Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die skool is in ’n pragtige omgewing op ’n plaas noord van New York geleë.
Amharic[am]
ትምህርት ቤቱ ያለበት በሰሜናዊ ኒው ዮርክ የሚገኝ አንድ የእርሻ ቦታ በጣም ውብ ነበር።
Arabic[ar]
وكان موقع المدرسة جميلا في مزرعة في شمال نيويورك.
Central Bikol[bcl]
Magayon an lokasyon kan paadalan sa sarong oma sa amihanan nin Nueva York.
Bemba[bem]
Ulubali lwabelelepo isukulu pe farmu mu New York wa kapinda ka kulyo lwali ulwayemba.
Bulgarian[bg]
Училището имаше прекрасно разположение в една ферма в северната част на щата Ню Йорк.
Bislama[bi]
Oli mekem skul ya long wan plantesin afsaed long Nyu Yok, mo ples ya i naes tumas. !
Cebuano[ceb]
Ang dapit sa tunghaan sa usa ka umahan sa ilaya sa New York matahom.
Czech[cs]
Škola byla v krásném prostředí na jedné farmě v severní části státu New York.
Danish[da]
Skolen havde til huse på en gård der lå i smukke, landlige omgivelser i staten New York.
German[de]
Die Schule lag auf einem wunderschönen Farmgelände im nördlichen Teil des Staates New York.
Ewe[ee]
Afisi sukua nɔ le agble aɖe dzi le New York ƒe dzigbe gome la dzeani ŋutɔ.
Efik[efi]
Ebiet emi ufọkn̄wed oro okodude ke in̄wan̄ kiet ke n̄kan̄ edere edere New York ama eye.
Greek[el]
Το μέρος όπου στεγαζόταν η σχολή, σε ένα αγρόκτημα στα βόρεια της Νέας Υόρκης, ήταν πανέμορφο.
English[en]
The school’s location on a farm in upstate New York was beautiful.
Spanish[es]
La ubicación de la escuela, en una hacienda situada en el norte del estado de Nueva York, era muy bonita.
Estonian[et]
Kool asus imekaunis paigas New Yorgi lähedal farmis.
Finnish[fi]
Koulu toimi kauniilla paikalla New Yorkin osavaltion pohjoisosassa sijaitsevalla maatilalla.
French[fr]
L’école était située dans une ferme du nord de l’État de New York, une magnifique région.
Ga[gaa]
He ni skul lɛ yɔɔ, yɛ ŋmɔ ko mli, yɛ New York ŋwɛigbɛ lɛ yɛ fɛo waa.
Hindi[hi]
न्यू यॉर्क के उत्तरी भाग में एक खेत में स्कूल की जगह खूबसूरत थी।
Hiligaynon[hil]
Matahom ang nahamtangan sang eskwelahan sa isa ka uma sa kaumhan sang New York.
Croatian[hr]
Lokacija škole na farmi u unutrašnjosti države New York bila je prekrasna.
Hungarian[hu]
A New York állam északi részén lévő farmon elhelyezkedő iskola fekvése gyönyörű volt.
Indonesian[id]
Lokasi sekolah di sebuah perladangan di daerah pedesaan New York yang indah.
Iloko[ilo]
Nagpintas ti yan ti pagadalan nga adda iti kataltalonan iti makin-amianan a paset ti Nueva York.
Italian[it]
La scuola si teneva in un podere situato in una bella zona della parte settentrionale dello stato di New York.
Japanese[ja]
学校があったニューヨーク州北部の農場は美しい所でした。
Korean[ko]
뉴욕 주 북부의 한 농장에 자리잡고 있는 그 학교의 전경은 아름다웠다.
Lingala[ln]
Eteyelo yango ezalaki na nɔ́rdi ya engumba New York, na esika moko kitoko.
Malagasy[mg]
Kanto ilay toerana nisy ny sekoly tany amin’ny toeram-pambolena sy fiompiana iray any amin’ny tapany avaratra amin’i New York.
Macedonian[mk]
Локацијата на школата, на една фарма во внатрешноста на државата Њујорк, беше прекрасна.
Malayalam[ml]
ന്യൂയോർക്കിന്റെ വടക്കൻ പ്രദേശത്തായി ഒരു കൃഷിയിടത്തിൽ സ്ഥിതിചെയ്തിരുന്ന സ്കൂളിന്റെ സ്ഥാനം വളരെ മനോഹരമായിരുന്നു.
Marathi[mr]
उत्तर न्यूयॉर्कच्या शेतमळ्यामधील प्रशालेचे स्थान फारच सुंदर होते.
Norwegian[nb]
Skolens lokaler befant seg på en farm som lå i vakre omgivelser i den øvre delen av staten New York.
Dutch[nl]
De school, in een boerderij in het noorden van de staat New York, was prachtig gelegen.
Northern Sotho[nso]
Lefelo la sekolo mo polaseng ka karolong ya ka leboa ya New York e be e le le lebotse.
Nyanja[ny]
Famu imene panali sukuluyo kumpoto kwa New York inali malo okongola.
Polish[pl]
Szkoła znajdowała się w malowniczej wiejskiej okolicy, na północy stanu Nowy Jork.
Portuguese[pt]
O local da escola, no norte do Estado de Nova York, era lindo.
Romanian[ro]
Locul unde era plasată şcoala, la o fermă din zona rurală a statului New York, era încântător.
Russian[ru]
Школа располагалась на ферме в красивом месте к северу от города Нью-Йорк.
Slovak[sk]
Škola bola umiestnená na farme v severnej časti štátu New York v nádhernom prostredí.
Slovenian[sl]
Šola je stala na čudovitem kraju, na farmi v severnem delu države New York.
Samoan[sm]
Sa matagofie le tulaga o le aʻoga i se faatoaga i le pito i luga o Niu Ioka.
Shona[sn]
Nzvimbo yechikoro chacho papurazi kuchamhembe kweNew York yakanga yakaisvonaka.
Albanian[sq]
Vendi ku bënim shkollën në një fermë në pjesën veriore të Nju Jorkut ishte i mrekullueshëm.
Serbian[sr]
Mesto škole na jednoj farmi u gornjoj državi Njujork bilo je divno.
Southern Sotho[st]
Sebaka seo sekolo se neng se le ho sona polasing e ka leboea ho New York se ne se le setle.
Swedish[sv]
Skolan låg mycket vackert på en lantgård i staten New York.
Swahili[sw]
Mahali pa shule kwenye shamba moja katika New York palikuwa penye kupendeza.
Tamil[ta]
நியூ யார்க்கின் வடக்கே உள்ள பண்ணையில் அமைந்துள்ள பள்ளியின் அமைவிடம் அழகாக இருந்தது.
Telugu[te]
న్యూయార్క్ ఉత్తర ప్రాంతంలోని ఒక వ్యవసాయ క్షేత్రంలోవున్న పాఠశాల స్థలం సుందరంగా ఉంది.
Thai[th]
ที่ ตั้ง ของ โรง เรียน ณ ฟาร์ม แห่ง หนึ่ง ทาง เหนือ ของ รัฐ นิวยอร์ก นั้น ช่าง งดงาม.
Tagalog[tl]
Napakaganda ng kinaroroonan ng paaralan sa isang bukid sa hilagang bahagi ng New York.
Tswana[tn]
Sekolo se ne se le mo lefelong le lentle mo polasing kwa bokone jwa New York.
Tok Pisin[tpi]
Skul i stap long wanpela naispela fam long distrik Nu Yok.
Turkish[tr]
New York eyaletinin kuzeyindeki bir çiftlikte bulunan okulun yeri çok güzeldi.
Tsonga[ts]
Ndhawu ya xikolo epurasini ra n’walungu wa New York a yi sasekile.
Twi[tw]
Ná baabi a sukuu no wɔ wɔ New York atifi fam afuw bi mu no yɛ fɛ.
Tahitian[ty]
E mea haviti mau te vahi haapiiraa i nia i te hoê vahi faaapuraa i roto mai ia New York.
Ukrainian[uk]
Школа розміщалася у мальовничій місцевості на північ від Нью-Йорка.
Vietnamese[vi]
Địa điểm của trường trong một nông trại ở miền bắc tiểu bang Nữu Ước thật tuyệt đẹp.
Wallisian[wls]
Ko te tuʼuʼaga ʼo te faleako ʼi te fale gāueʼaga fakakelekele mo fāgai manu ʼi ʼoluga ʼi New York neʼe matalelei ʼaupito.
Xhosa[xh]
Indawo esasikuyo eso sikolo efama kumantla eNew York yayintle.
Yoruba[yo]
Ọ̀gangan ibi tí a kọ ilé-ẹ̀kọ́ náà sí ní oko kan tí ó wà ní òkè New York má rẹwà o.
Zulu[zu]
Indawo lesisikole esasikuyo epulazini elingasenyakatho neNew York yayiyinhle.