Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wanneer jy nie genoeg eet nie, begin jou liggaam energiereserwes gebruik wat regdeur die liggaam gestoor is.
Amharic[am]
ረሃብ ሲያጠቃህ ሰውነትህ በመላው አካልህ ውስጥ የተከማቸውን ኃይል መጠቀም ይጀምራል።
Arabic[ar]
فعندما تعانون نقصا في الطعام، يبدأ جسمكم باستعمال احتياطي الغذاء المخزون في كل انحاء الجسم.
Central Bikol[bcl]
Kun kamo nagugutom, an saindong hawak nagpopoon na gamiton an reserbang sustansia na nakasaray sa bilog na hawak.
Bemba[bem]
Nga tamulelya, umubili utendeka ukubomfya amaka yasungwa mu mubili.
Bulgarian[bg]
Когато не се храниш, организмът ти започва да черпи от собствените си енергийни запаси.
Bislama[bi]
Taem wan man i no moa kakae, bodi blong hem bambae i stat blong yusum ol paoa we hem i bin hivimap finis i stap.
Bangla[bn]
খাবার না খেলে আপনার দেহ এর মধ্যে জমা করা পুষ্টির সরবরাহকে ব্যবহার করা শুরু করে।
Cebuano[ceb]
Sa dihang ikaw magutman, ang imong lawas mosugod sa paggamit sa reserbang mga sustansiya nga gitipigan sa tibuok lawas.
Czech[cs]
Jestliže člověk hladoví, jeho tělo začíná stravovat zásoby živin, které jsou rozloženy v celém těle.
Danish[da]
Når man sulter, begynder kroppen at gøre brug af de brændstofreserver som findes oplagret i kroppen.
German[de]
Wenn wir hungern, greift der Körper Brennstoffreserven an, die über den ganzen Körper verteilt sind.
Ewe[ee]
Ne mèkpɔa nu ɖuna o la, wò ŋutilã tea nunyiame si wòdzra ɖo ɖe ŋutilã bliboa me la zazã.
Efik[efi]
Ke ini afo etiede biọn̄, idem fo ọtọn̄ọ ndidia udia emi ẹkesụhọde ke ofụri idem fo.
Greek[el]
Όταν υποσιτίζεστε, το σώμα σας αρχίζει να χρησιμοποιεί ενεργειακά αποθέματα που είναι αποθηκευμένα σε όλο το σώμα.
English[en]
When you are starved of food, your body begins to use up fuel reserves stored throughout the body.
Spanish[es]
Cuando no ingerimos alimento, el organismo comienza a emplear las reservas de combustible.
Estonian[et]
Kui inimene nälgib, hakkab tema organism kasutama energiavarusid, mida talletatakse üle kogu keha.
Persian[fa]
وقتی گرسنگی بکشیم، بدن ما شروع به استفاده کردن از انرژیی میکند که در خود ذخیره نموده است.
Finnish[fi]
Kun ihminen ei ole saanut riittävästi ravintoa, hänen elimistönsä alkaa käyttää eri puolilla ruumista olevia polttoainevarastoja.
Fijian[fj]
Ni sa sega na kana, sa tekivu me vakayagataka na yagomu na waiwai e maroroi tu ena veitikiniyago.
French[fr]
” Le corps privé de nourriture commence par consommer les réserves énergétiques qu’il s’est constituées.
Ga[gaa]
Kɛji niyenii hɔmɔ miiye bo lɛ, ogbɔmɔtso lɛ jeɔ shishi ekɛ mu ni ebua naa eto yɛ gbɔmɔtso lɛ mli fɛɛ lɛ tsuɔ nii.
Gujarati[gu]
તમે ખોરાક લેતા નથી ત્યારે, તમારા આખા શરીરમાં જે શક્તિ હોય એનો તમારું શરીર ઉપયોગ કરવા લાગે છે.
Gun[guw]
To whenuena hiẹ dó huvẹ na dewe, agbasa towe nọ jẹ amì he e ko bẹpli do agbasa lọ blebu mẹ lẹ yizan ji.
Hindi[hi]
जब आप भूखे रहते हैं तो आपका शरीर अपनी सारी ऊर्जा का इस्तेमाल करने लगता है।
Hiligaynon[hil]
Kon magutman ka, ginagamit sang imo lawas ang gatong nga ginareserba sa bug-os nga lawas.
Hiri Motu[ho]
Oi hitolo neganai, emu tauanina ese ia lalonai ia haboua goada ia gaukaralaia matamaia.
Croatian[hr]
Kad gladuješ, tvoje tijelo počinje koristiti svoje zalihe goriva.
Hungarian[hu]
Ha éhezel, a tested kezdi felélni azokat az energiatartalékokat, melyeket a különböző részein tárol.
Armenian[hy]
Սովի մատնված անհատի օրգանիզմը սկսում է օգտագործել մարմնում կուտակված ճարպային պաշարները։
Western Armenian[hyw]
Երբ ուտելիքէ զրկուիք, ձեր մարմինը կը սկսի իր բոլոր մասերուն մէջ պահուած վառելանիւթի պահեստները գործածել։
Indonesian[id]
Bila Saudara kekurangan makanan, tubuh Saudara mulai menggunakan bahan bakar cadangan yang disimpan di seluruh tubuh.
Igbo[ig]
Mgbe ị nọrọ agụụ, ahụ gị ga-amalite iji nri ndị o chekwara n’akụkụ ahụ nile na-eme ihe.
Iloko[ilo]
No mabisinanka, mangrugi ti bagim a mangusar kadagiti reserba a suplay a naidulin iti intero a bagi.
Italian[it]
Se è privato del cibo, il corpo comincia a consumare le riserve energetiche che ha immagazzinato ovunque.
Japanese[ja]
食物が欠乏すると,体は各部に蓄えられた予備エネルギーまで使い始めます。
Georgian[ka]
როდესაც შიმშილობ, ორგანიზმი ყველა იმ სასიცოცხლოდ მნიშვნელოვან მარაგს ხარჯავს, რაც მასში ინახება.
Kalaallisut[kl]
Perlilertoqartillugu timip ikummatissamaatit timimeereersut atulertarpai.
Kannada[kn]
ನೀವು ಆಹಾರವನ್ನು ಸೇವಿಸದೆ ಹಸಿವಿನಿಂದಿರುವಾಗ, ನಿಮ್ಮ ದೇಹದಾದ್ಯಂತ ಶೇಖರವಾಗಿರುವ ಆವಶ್ಯಕ ಇಂಧನಗಳನ್ನು ದೇಹವು ಉಪಯೋಗಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾರಂಭಿಸುತ್ತದೆ.
Korean[ko]
음식을 먹지 않아 굶주리게 되면, 우리의 몸은 몸 전체에 저장되어 있는 예비 연료를 사용하기 시작합니다.
Lingala[ln]
Ntango ozali kokufa nzala, nzoto na yo ekobanda kosalela bilei oyo yango ebombaki.
Lozi[loz]
Ha mu sa ci lico, mubili wa mina wa kalisa ku itusisa mafula a bulukilwe mwa likalulo kaufela za mubili.
Lithuanian[lt]
Badaujant organizmas ima vartoti savo energijos išteklius.
Luba-Lulua[lua]
Paudi kuyi udia biakudia, mubidi webe udi utuadija kuangata bidishi bivuawu mulame.
Malagasy[mg]
Manomboka mampiasa ny tahirin-tsakafo ao anatinao ny vatanao, rehefa noana mafy ianao.
Macedonian[mk]
Кога си изгладнет, твоето тело почнува да ги користи резервите гориво складирани во телото.
Malayalam[ml]
ഭക്ഷണം ലഭിക്കാതാകുമ്പോൾ ശരീരം അതിലുടനീളം സംഭരിച്ചുവെച്ചിട്ടുള്ള പോഷകശേഖരങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കാൻ തുടങ്ങും.
Marathi[mr]
बऱ्याच काळापर्यंत उपासमार झाल्यास, तुमचे शरीर, शरीरात साठवून ठेवलेली पोषक तत्त्वे वापरण्यास सुरवात करते.
Maltese[mt]
Meta ma tibdiex tiekol, ġismek jibda juża r- riżervi taʼ xaħam maħżun mal- ġisem kollu.
Burmese[my]
သင်သည် အစာအငတ်ခံသောအခါ သင့်ကိုယ်ခန္ဓာသည် ကိုယ်ခန္ဓာတစ်လျှောက်တွင် သိုမှီးထားသောအရန်လောင်စာကို စ၍ထုတ်သုံးတော့သည်။
Norwegian[nb]
Når du får for lite mat, begynner kroppen din å bruke opp de energireservene som er lagret overalt i den.
Nepali[ne]
तपाईं भोको बस्न थाल्नुभयो भने तपाईंको शरीरले बचाएर राखिएको इन्धन चलाउन थाल्छ।
Dutch[nl]
Wanneer uw lichaam voedsel nodig heeft, begint het brandstofreserves op te maken die overal in het lichaam opgeslagen zijn.
Northern Sotho[nso]
Ge e ba o bolawa ke tlala, mmele wa gago o thoma go diriša makhura a bolokilwego mmeleng ka moka.
Nyanja[ny]
Mukasoŵa chakudya, thupi lanu limayamba kugwiritsa ntchito mafuta a m’thupi.
Panjabi[pa]
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਭੁੱਖੇ ਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਡਾ ਸਰੀਰ ਆਪਣੇ ਵਿਚ ਜਮ੍ਹਾ ਪਈ ਊਰਜਾ ਦੇ ਭੰਡਾਰ ਨੂੰ ਵਰਤਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Sano narasan ka, say laman mo so onggapon mangusar ed enerhiya a nisimpen ed interon laman mo.
Papiamento[pap]
Ora bo ta malnutrí, bo curpa ta cuminsá usa e reserva di combustibel cu ta ser conserbá den tur parti dje curpa.
Pijin[pis]
Taem iu no kaikai, body bilong iu start for iusim kaikai wea stap finis long samfala difren part insaed long hem.
Polish[pl]
Kiedy pozbawiasz się jedzenia, organizm wykorzystuje swoje rezerwy składników odżywczych.
Portuguese[pt]
Quando você passa fome, seu corpo começa a consumir as reservas de combustível armazenadas em todo o corpo.
Romanian[ro]
Dacă nu te hrăneşti, organismul începe să folosească rezervele de grăsime depozitate în tot corpul.
Russian[ru]
Если вы голодаете, ваш организм начинает использовать собственные запасы «топлива».
Kinyarwanda[rw]
Iyo utakibona ibyokurya, umubiri wawe utangira gukoresha ibivumbikisho byari byarazigamwe mu mubiri wose.
Sinhala[si]
ඔබ ආහාර නොගෙන සිටියදී, ශරීරය පුරාම ගබඩා කර ඇති ශක්ති සංචිත වැය කිරීමට ඔබේ ශරීරය පටන්ගනියි.
Slovak[sk]
Keď nedostávaš jedlo, tvoje telo začína využívať palivové rezervy uskladnené v celom tele.
Slovenian[sl]
Ko stradate, načnete zaloge goriva, ki jih imate uskladiščene vsepovsod v telesu.
Samoan[sm]
Afai e te lē taumafa, o le a amata ona faaaogā e lou tino le gaʻo o loo faasao i vaega eseese o le tino.
Shona[sn]
Kana ukashayiwa zvokudya, muviri wako unotanga kushandisa kudya kwanga kwakachengetwa mumuviri wose.
Albanian[sq]
Kur uria ka arritur kulmin, trupi fillon të përdorë rezervat e energjisë që ka depozituar në të gjitha pjesët e tij.
Serbian[sr]
Kada te mori glad, tvoje telo počinje da troši rezerve goriva koje se nalaze u njemu.
Sranan Tongo[srn]
Te yu no e teki nyanyan, dan a skin fu yu e bigin gebroiki a krakti di de ete na ini yu skin.
Southern Sotho[st]
Ha u sa je, ’mele oa hao o qala ho sebelisa mafura a bolokiloeng hohle ’meleng.
Swedish[sv]
När du är utsvulten, börjar din kropp förbruka sina näringsreserver.
Swahili[sw]
Unapokosa chakula, mwili wako huanza kutumia akiba ya nguvu iliyo katika sehemu zote za mwili.
Congo Swahili[swc]
Unapokosa chakula, mwili wako huanza kutumia akiba ya nguvu iliyo katika sehemu zote za mwili.
Tamil[ta]
நீங்கள் உணவின்றி பட்டினியால் வாடும்போது, உடல் முழுவதிலும் சேமித்து வைக்கப்பட்ட சக்தியை உங்களுடைய உடல் பயன்படுத்த ஆரம்பிக்கிறது.
Telugu[te]
మీరు ఆహారం తినకుండా ఉంటే మీశరీరం తనలోని ఇంధన నిలువలను వినియోగించడం ప్రారంభిస్తుంది.
Thai[th]
เมื่อ คุณ อด อาหาร ร่าง กาย ของ คุณ เริ่ม ใช้ เชื้อเพลิง ที่ เก็บ สํารอง ไว้ ทั่ว ร่าง กาย.
Tigrinya[ti]
ዓጸቦ ምስ ዘጋጥመካ ኣካላትካ ካብቲ ተቐሚጡ ዝነበረ ሓይሊ ክጥቀም ይጅምር።
Tagalog[tl]
Kapag gutom na gutom ka na, sinisimulang gamitin ng iyong katawan ang mga reserbang sustansiya na nakaimbak sa buong katawan.
Tswana[tn]
Fa o bolawa ke tlala, mmele o simolola go dirisa mafura a o a ipeetseng mo mmeleng.
Tongan[to]
‘I he taimi ‘okú ke ‘aungalua ai ki he me‘akaí, ‘oku kamata leva ho sinó ke ne ngāue‘aki ‘a e ivi‘i me‘akai ‘oku tuku tauhi ‘i he kotoa ‘o e sinó.
Tok Pisin[tpi]
Taim yu no kaikai, bodi i kirap long mekim wok long ol kabohaidret samting bilong skin yet.
Turkish[tr]
Gıdasız kaldığınızda bedeniniz, her yerinde biriktirdiği yakıt depolarını kullanmaya başlar.
Tsonga[ts]
Loko u nga kumi swakudya, miri wa wena wu sungula ku tirhisa matimba lama vekiweke emirini hinkwawo.
Twi[tw]
Sɛ ɔkɔm de wo a, wo nipadua no fi ase di aduannuru a ɛde asie no.
Tahitian[ty]
Ia pohe outou i te poia, e haamata to outou tino i te faaohipa i te pueraa mea e vai ra i roto i te tino taatoa.
Ukrainian[uk]
Коли ти голодуєш, організм використовує запаси, накопичені по всьому тілі.
Urdu[ur]
جب آپ کھانا نہیں کھاتے تو آپ کا جسم اپنے اندر جمعشُدہ توانائی استعمال کرنا شروع کر دیتا ہے۔
Venda[ve]
Musi ni tshi shaya zwiḽiwa, muvhili waṋu u thoma u shumisa mapfura o vhewaho muvhilini woṱhe.
Vietnamese[vi]
Khi bạn thiếu thức ăn, cơ thể bắt đầu dùng tới phần nhiên liệu dự trữ khắp cơ thể.
Waray (Philippines)[war]
Kon nakukulangan ka hin pagkaon, an imo lawas nagtitikang paggamit han suplay nga nakareserba ha bug-os nga lawas.
Wallisian[wls]
Kapau ʼe mole kei ʼi ai he meʼa kai, pea ʼe kamata fakaʼaogaʼi e tokotou sino te ʼu meʼa ʼaē neʼe ina tānaki.
Xhosa[xh]
Xa ungatyi, umzimba wakho uqalisa ukusebenzisa amafutha agcinwe kwiindawo ezahlukahlukeneyo zomzimba.
Yoruba[yo]
Nígbà tí o kò bá rí oúnjẹ jẹ, ara rẹ á bẹ̀rẹ̀ sí lo àwọn èròjà afáralókun tí gbogbo ara ní sí ìpamọ́.
Chinese[zh]
如果你长期挨饿,身体各组织所储备的能量就给消耗掉。
Zulu[zu]
Lapho ungakutholi ukudla, umzimba wakho uqala ukusebenzisa izinqolobane ezikuwo wonke umzimba.