Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
В своята религиозност и наивност, моите майка и баща, които аз смятах, че ще са завинаги, защото те казваха, че са ми майка и баща, прецениха, че в мен живее дяволът.
German[de]
Nun, in ihrer Frömmigkeit, in ihrer Naivität, meine Mutter und Vater für alle Zeiten, oder so dachte ich, und sie behaupteten es, meine Mutter und mein Vater meinten, ich hätte den Teufel in mir.
Greek[el]
Λόγω της θρησκοληψίας και της αφέλειάς τους η μητέρα και ο πατέρας μου -- όπως πίστευα ότι θα είναι για πάντα καθώς μου 'χαν πει ότι θα 'ταν-- η μητέρα κι ο πατέρας μου πίστευαν ότι είχα το Διάβολο μέσα μου.
English[en]
Now, in their religiosity, in their naivete, my mom and dad, which I believed them to be forever, as they said they were, my mom and dad conceived that I had the Devil inside of me.
Spanish[es]
Entonces, en su religiosidad, en su ingenuidad, mi papá y mamá, que pensé que serían para siempre, como dijeron que eran, mi mamá y papá concibieron que tenía al Diablo dentro de mí.
Persian[fa]
حالا با خشکهمقدسیشان، با سادهلوحیشان، پدر و مادر من، که من باور داشتم برای همیشه پدر و مادر من باشند، همانطور که گفته بودند که خواهند بود، پدر و مادر من متقاعد شدند که من در درونم یک شیطان دارم،
French[fr]
Dans leur religiosité, dans leur naïveté, mon père et ma mère, dont je pensais qu'ils le seraient toujours, puisqu'ils me le disaient, mon père et ma mère ont finit par penser que j'avais le diable en moi.
Hungarian[hu]
Vallásosságuknak és naivitásuknak köszönhetően anyám és apám, akiket mindig is ezeknek hittem, mert ezt mondták, anyám és apám kifőzték, hogy megszállt az Ördög.
Armenian[hy]
Ելնելով իրենց աստվածավախությունից, իրենց միամտությունից, իմ մայրիկն ու հայրիկը, կարծում էի հավերժ կմնան իմ հայրիկն ու մայրիկը, ինչպես որ ասել էին, երեւակայում էին, որ իմ մեջ սատանան է ապրում:
Italian[it]
Ora, nella loro religiosità, nella loro ingenuità, mia madre e mio padre, che credevo fossero per sempre, come dissero che sarebbero stati, mia madre e mio padre immaginarono che dentro di me avessi il Diavolo.
Japanese[ja]
里親の信仰心と純朴さで 2人はずっと両親でいてくれると信じていました 彼らもそう信じていたようですが 「私の中に悪魔がいる」 と思ったのです
Kurdish Kurmanji[ku]
لە خواناسیەکانیان، لە ساویلکەییان دایکم و باوکم، کە من باوەڕم وابوو کە هەتا هەتایە بمێننەوە وەک ئەوەی خۆیان وتیان، دایکم و باوکم تێگەیشتن لەوەی کە شەیتان لەناو مندایە
Lithuanian[lt]
Gal dėl savo religingumo, o gal dėl naivumo, mano mama ir tėtis, kurie, tikėjau, tokie bus amžinai, ir kaip jie patys teigė, buvo mano mama ir tėtis, įsiteigė, jog manyje yra Velnias.
Dutch[nl]
In hun religiositeit en naïviteit kwamen mijn pa en ma, voor altijd dacht ik, op het idee dat ik de duivel in mij had.
Portuguese[pt]
Na sua religiosidade e ingenuidade, os meus pais — que eu julgava que o seriam para sempre, como tinham dito que seriam — os meus pais achavam que eu tinha o Diabo dentro de mim.
Romanian[ro]
Ai mei, mai bisericoşi şi naivi din fire, deşi îmi spuseseră că vor fi părinţii mei toată viaţa, au ajuns la concluzia că aveam pe dracul în mine.
Russian[ru]
По причине их религиозности и наивности моя мать и мой отец, которые, как я считал, всегда будут моими родителями, как они утверждали, мой отец и мать вбили себе в голову, что во мне сидит Дьявол.
Serbian[sr]
Sad, u religioznosti i naivnosti su moji mama i tata, za šta sam verovao da će uvek tako biti, kako su sami kazali, mislili da đavo obitava u nojim grudima.
Turkish[tr]
Şimdi, onların yobazlığında, onların saflığında, benim annem ve babam, sonsuza dek öyle olacağına inandığım, onların da söylediği gibi, annem ve babam içimde şeytanın olduğunu düşündüler.
Vietnamese[vi]
Thế là, với lòng sùng đạo và thành kính, ba và mẹ tôi, mà tôi vĩnh viễn tin lời họ đã nói, như mọi người nói, cha mẹ tôi cho là có con quỷ nhập vào người tôi.