Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
За няколко месеца тя научила над 600 думи и можела да чете на брайловото писмо.
Bislama[bi]
Long sam manis taem, hem i lanem 600 toktok mo i save ridim lanwis blong ol blaen man.
Cebuano[ceb]
Sulod lang sa pipila ka bulan, nakat-on siya og 600 ka mga pulong ug makabasa na siya og Braille.
Czech[cs]
Během několika měsíců se naučila 600 slov a byla schopná číst Braillovo písmo.
Danish[da]
Da der var gået et par måneder, havde hun lært 600 ord og kunne læse blindskrift.
German[de]
Innerhalb weniger Monate lernte sie 600 Wörter und konnte Blindenschrift lesen.
Greek[el]
Μέσα σε μερικούς μήνες, έμαθε 600 λέξεις και μπόρεσε να μάθει να διαβάζει Μπράιγ.
English[en]
Within a matter of months, she had learned 600 words and was able to read Braille.
Spanish[es]
En cuestión de meses, había aprendido seiscientas palabras y era capaz de leer en braille.
Estonian[et]
Mõne kuuga õppis ta ära 600 sõna ning võis hakata lugema pimedate kirja.
Persian[fa]
در عرض یک ماه، ٦٠٠ کلمه یاد گرفته بود و می توانست خط بریل بخواند.
Finnish[fi]
Muutamassa kuukaudessa hän oli oppinut 600 sanaa ja pystyi lukemaan Raamattua.
Fijian[fj]
Ni oti e vica ga na vula, sa vulica rawa o koya e 600 na vosa ka tekivu me wilika na Braille.
French[fr]
En quelques mois, elle avait appris six cents mots et pouvait lire le Braille.
Guarani[gn]
Mése riremi, ha’e oikuaámakuri 600 palabra ha oleekuaáma braille-pe.
Fiji Hindi[hif]
Kuch hi mahino mein, usne 600 shabd seekh liye the aur Braille padhne lagi thi.
Hiligaynon[hil]
Sa pila ka bulan, natun-an niya ang 600 ka mga tinaga kag nakabalo magbasa sang Braille.
Hmong[hmn]
Tom qab ob peb hlis, nws twb kawm 600 lo lus thiab txawj nyeem kev sau ntawv rau cov dig muag.
Croatian[hr]
Unutar mjesec dana naučila je 600 riječi i mogla je čitati Braillovo pismo.
Hungarian[hu]
Néhány hónap leforgása alatt 600 szót sajátított el, és megtanult Braille-írást olvasni.
Indonesian[id]
Dalam beberapa bulan, dia sudah mempelajari 600 kata dan dapat membaca Braille.
Icelandic[is]
Innan nokkura mánaða hafði hún lært 600 orð og gat lesið blindraletur.
Italian[it]
Nel giro di alcuni mesi imparò seicento parole ed era in grado di leggere in Braille.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Chiru wiib’ oxib’ po, ak naxnaw chik 600 aatin ut naru chi tzolok sa’ jun tz’iib’ reheb’ li ink’a’ neke’ilok (braille xk’ab’a’).
Korean[ko]
몇 달이 채 못되어, 헬렌은 600개의 단어를 배웠으며, 점자를 읽을 수 있게 되었습니다.
Kosraean[kos]
Ke mahlwem ekahsr tohkoh, el lotwelah kahs onfoko, ac kuh in riti kahs Braille.
Lingala[ln]
Pene na sanza moko, ayekolaki maloba 600 mpe akokaki kotanga nkoma ya bakufi miso.
Lao[lo]
ພາຍ ໃນ ຫນຶ່ງ ເດືອນ, ນາງ ໄດ້ ຮຽນ ຮູ້ 600 ຄໍາ ແລະ ສາມາດ ທີ່ ຈະ ອ່ານ ພາສາສໍາ ລັບ ຄົນ ຕາ ບອດໄດ້.
Lithuanian[lt]
Per kelis mėnesius ji išmoko 600 žodžių ir galėjo skaityti Brailio raštą.
Latvian[lv]
Dažu mēnešu laikā viņa bija iemācījusies 600 vārdus un mācēja lasīt Braila rakstā.
Malagasy[mg]
Tao anatin’ny volana vitsivitsy dia teny miisa 600 no hainy ary afaka namaky ny soratra Braille izy.
Marshallese[mh]
Ilowaan juon wōt allōn̄, eaar jela 600 naan ko im kar maron̄ riit Braille.
Mongolian[mn]
Сарын дотор тэр 600-аад үг сурсан бөгөөд Брайлээр уншиж чаддаг болжээ.
Malay[ms]
Dalam bebrapa bulan, dia telah mempelajari 600 perkataan dan boleh membaca Braille.
Maltese[mt]
Fi ftit xhur, hija tgħallmet 600 kelma u kienet kapaċi taqra permezz tal-Braille.
Norwegian[nb]
I løpet av noen måneder hadde hun lært 600 ord, og kunne lese blindeskrift.
Dutch[nl]
Binnen een paar maanden leerde ze zeshonderd woorden en kon ze braille lezen.
Papiamento[pap]
Dentro di algun luna, el a siña 600 palabra i tabata kapabel pa lesa Braille.
Polish[pl]
W ciągu kolejnych miesięcy nauczyła się 600 słów i była w stanie czytać metodą Braille’a.
Pohnpeian[pon]
Nan ereihn sounpwung kei, e esehla lepin kosoi 600 [wenepwiki] oh kakehr wadek pwuken kaskuhl en wadawad ong irail me mas kun oh sohte rong wasa.
Portuguese[pt]
Em alguns meses, ela aprendeu 600 palavras e aprendeu a ler em Braille.
Romanian[ro]
În decurs de câteva luni, ea învăţase 600 de cuvinte şi a putut să citească în scrierea Braille.
Russian[ru]
За несколько месяцев она выучила 600 слов и освоила шрифт Брайля.
Slovak[sk]
Za pár mesiacov sa naučila 600 slov a vedela čítať Braillovo písmo.
Samoan[sm]
I totonu o ni masina, ua ia aoaoina upu e 600, ma sa mafai ona ia faitauina le faa-Peraile [gagana a tauaso].
Serbian[sr]
За неколико месеци научила је 600 речи и могла је да чита Брајево писмо.
Swedish[sv]
Inom några månader hade hon lärt sig 600 ord och kunde läsa blindskrift.
Swahili[sw]
Kwa miezi kadha, alikuwa amejifunza maneno 600 na alikuwa na uwezo wa kusoma Braille.
Tagalog[tl]
Sa loob ng ilang buwan, 600 salita na ang alam niya at nakabasa na siya ng Braille.
Tongan[to]
Hili pē ha ngaahi māhina, kuó ne ako ha foʻi lea ʻe 600 pea lava ʻo laukonga Braille.
Tahitian[ty]
I roto noa i te tahi nau ava’e, ua haapii mai oia e 600 ta’o e ua nehenehe ia’na ia tai’o i te reo Braille (reo no te feia matapô).
Vietnamese[vi]
Trong vòng một vài tháng, cô ấy đã học được 600 từ và có thể đọc được chữ nổi Braille.