Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Ve většině případů budou tyto průkazy totožnosti obsahovat tři funkce: prokazování totožnosti, ověřování pravosti a podepisování.
Danish[da]
I de fleste tilfælde vil disse id-kort have tre funktioner: identifikation, autentifikation og underskrift.
German[de]
In den meisten Fällen umfassen diese Ausweise die folgenden drei Funktionen: Identifizierung, Authentifizierung und Unterschreiben.
Greek[el]
Στις περισσότερες περιπτώσεις οι εν λόγω κάρτες ταυτότητας περιλαμβάνουν τα τρία λειτουργικά χαρακτηριστικά: ταυτοποίηση, έλεγχος γνησιότητας και υπογραφή.
English[en]
In most cases these ID cards will contain the three functionalities: identification, authentication and signing.
Spanish[es]
En la mayor parte de los casos, las tarjetas de identificación poseerán las tres funcionalidades: identificación, autenticación y firma.
Estonian[et]
Enamikel juhtudel on neil ID-kaartidel kolm funktsiooni: tuvastamine, autentimine ja allkirjastamine.
Finnish[fi]
Useimmiten tällainen henkilökortti sisältää kolme toiminnetta: tunnistautumisen, todentamisen ja allekirjoituksen.
French[fr]
Le plus souvent, ces cartes permettent l’identification, l’authentification et la signature.
Hungarian[hu]
E személyazonosítók többnyire mindhárom célra alkalmasak, nevezetesen azonosításra, hitelesítésre és aláírásra.
Italian[it]
Nella maggior parte dei casi queste carte di identità contengono le tre funzionalità: identificazione, autenticazione e firma.
Lithuanian[lt]
Daugeliu atvejų šios asmens tapatybės kortelės atlieka tris funkcijas: asmens tapatybės nustatymo, autentiškumo patvirtinimo ir parašo.
Latvian[lv]
Lielākoties šīm identifikācijas kartēm būs šādas trīs funkcijas: identificēšana, autentiskuma noteikšana un parakstīšanās.
Maltese[mt]
Fil-maġġor parti tal-każijiet, dawn il-karti ta’ l-identità jkun fihom it-tliet funzjonalitajiet: identifikazzjoni, awtentikazzjoni u ffirmar.
Dutch[nl]
Meestal vervullen deze identiteitskaarten drie functies: identificatie, authentificatie en ondertekening.
Polish[pl]
W większości przypadków karta posiada trzy funkcje: identyfikację, uwierzytelnianie i podpisywanie.
Portuguese[pt]
Na maioria dos casos, estes bilhetes de identidade integram as três funções: identificação, autenticação e assinatura.
Slovak[sk]
Vo väčšine prípadov budú tieto identifikačné preukazy plniť tri funkcie: určovanie totožnosti, overovanie pravosti a podpisovanie.
Slovenian[sl]
V večini primerov bodo te osebne izkaznice vsebovale tri funkcije: prepoznavanje, preverjanje pristnosti in podpisovanje.
Swedish[sv]
I de flesta fall kommer dessa ID-kort att ha följande tre funktioner: identifiering, autentisering och undertecknande.