Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Монтирайте примамките на хеликоптера, увеличете звуковия генератор и го прекарайте през минното поле пред нас.
Bosnian[bs]
Spojite varalicu za akumulatore na helikopteru, uključite generator zvuka, i provucite je kroz minsko polje ispred nas.
Czech[cs]
Přiděláme Nixinu k helikoptéře, přidáme hluk generátoru, a potáhneme ji skrz minové pole před námi.
Greek[el]
Συνδέουμε τα κρόταλα με το ελικόπτερο, ενεργοποιούμε τη γεννήτρια ήχου... και τα σέρνει στο ναρκοπέδιο.
English[en]
Rig the Nixie tube to the batteries on the helo, crank up the sound generator, and tow it through the minefield ahead of us.
Finnish[fi]
Kiinnitämme kopteriin ja laitamme siihen äänigeneraattorin - ja vedämme miinakenttään.
French[fr]
De relier le leurre Nixie aux batteries de l'hélico, d'augmenter le son du générateur, et de le remorquer dans le champ de mines devant nous.
Hebrew[he]
Rig הצינור nixie כדי הסוללות על helo, לארכב את מחולל צליל, ולמשוך אותו דרך השדה המוקשה לפנינו.
Croatian[hr]
Spojite varalicu za akumulatore na helikopteru, uključite generator zvuka, i provucite je kroz minsko polje ispred nas.
Hungarian[hu]
Kapcsoljuk a Nixie-csövet a kopter akkumulátoraihoz, csavarjuk fel a hanggenerátort, és vontassuk át az előttünk lévő aknamezőn.
Italian[it]
Attacchiamo il tubo del Nixie alle batterie dell'elicottero, azioniamo il generatore di suoni, e lo trainiamo nel campo minato davanti a noi.
Norwegian[nb]
Sett opp Nixierøret til batteriene på helikopteret. Skru opp lydgeneratoren og slep den gjennom minefeltet foran oss.
Dutch[nl]
Verbind de Nixie met de batterijen van de helikopter... zet de geluidsgenerator voluit, sleep hem voor ons uit door het mijnenveld.
Portuguese[pt]
Acoplem um Nixie às baterias do helicóptero, aumentem o gerador de som e reboquem pelo campo minado à nossa frente.
Romanian[ro]
Atasam tubul de la Nixie la bateriile elicopterului, activăm generatorul de sunet si o tragem prin câmpul de mine din fata noastră.
Russian[ru]
Закрепить хвост русалки на вертолете, завести звуковой генератор, и пустить перед нами.
Turkish[tr]
Nixie tüpünü helikoptere bağlayıp ses jeneratörünü çalıştırırız. Ön tarafta yedekleyerek mayınlı sahaya gireriz.