Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Wieso warst du nicht in der Elvis-Zeltstadt in meinem Garten?
English[en]
Why didn't you stay at the Elvis tent city that sprang up on my lawn?
Spanish[es]
¿Por qué no te quedaste En la ciudad de tiendas de campaña Elvis que brotó en mi jardin?
Estonian[et]
Miks sa ei ööbinud Elvise telk-linnakus mis mu murule laiali laotati?
Finnish[fi]
Olisit jäänyt Elviksien kanssa telttailemaan pihalleni?
French[fr]
Et la tente " Elvis " que la ville vient de dresser devant chez moi?
Hebrew[he]
למה לא ישנת באוהל של אלביס? שהיה על המדשאה שלי?
Croatian[hr]
Zašto nisi ostao u Elvisovom šator-gradu koji su prostrli na mom travnjaku?
Hungarian[hu]
Hogy hogy nem az Elvis kempingben aludtál, ami a kertemben nyílt?
Dutch[nl]
Je had in zo'n Elvis-tent op m'n gazon kunnen slapen.
Polish[pl]
Dlaczego nie zostałeś na polu namiotowym Elvisa, które jak grzyby po deszczu wyrosło na moim trawniku?
Portuguese[pt]
Por quê não ficou na cidade de tendas do Elvis que está se espalhando no meu gramado?
Romanian[ro]
De ce nu ai stat în oraşul cort a lui Elvis care e pe pajiştea mea?
Turkish[tr]
Neden çimlerimin üstünde kurdukları Elvis çadırında kalmadın?