Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
علي أي حال ، لقد أنزلت ( إيرني ) وذهبت وسحبت الفتى لحافة النهر.
Czech[cs]
Každopádně jsem položil Ernieho, přišel k tomu klukovi a stáhl ho dolů k vodě.
German[de]
Jedenfalls habe ich Ernie abgesetzt, bin rübergegangen und habe den Jungen bis direkt ans Wasser gezerrt.
Greek[el]
Ξάπλωσα κάτω τον Έρνι και έσυρα τον νεαρό μέχρι τον ποταμό.
English[en]
Anyway, I put Ernie down, went over and dragged the kid to the water's edge.
Spanish[es]
De cualquier modo, bajé a Ernie fui y arrastré al chico a la orilla del agua.
Estonian[et]
Igatahes, panin Enrie maha, läksin sinna ja tirisin selle lapse vee äärde.
Finnish[fi]
Laskin Ernien alas, menin ja vedin pojan veden ääreen.
Hebrew[he]
בכל מקרה, הורדתי את ארני, ניגשתי לגרור את הילד לשפת במים.
Italian[it]
Ad ogni modo, misi giu'Ernie, gli andai incontro e trascinai il ragazzo sull'acqua.
Dutch[nl]
Hoe dan ook, ik legde Ernie neer, ging naar hem toe en sleurde de knaap naar de waterkant.
Polish[pl]
Odstawiłem Erniego i zawlokłem dzieciaka na brzeg rzeki.
Portuguese[pt]
Seja como for, deitei... o Ernie no chão, aproximei-me e arrastei o miúdo para a beira da água.
Turkish[tr]
Her neyse, Ernie'yi yere koydum ve gidip çocuğu nehrin kenarına sürükledim.