Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وفي أفريقيا، قامت الوكالة الكندية للتنمية الدولية بتمويل مشروع الحقوق والمواطنة النسائية في أفريقيا الفرانكوفونية، الذي مافتئ يقدم الدعم لشبكة إقليمية من المنظمات النسائية ولشبكات محلية في أربعة بلدان من أجل ممارسة التأثير على الحكومات لتقوم بإدراج بروتوكول حقوق المرأة في الميثاق الأفريقي لحقوق الإنسان وحقوق الشعوب وبتعزيز حقوق المرأة بما في ذلك الدعوة إلى مكافحة تشويه الأعضاء التناسلية للأنثى وحيازة بطاقات الهوية
English[en]
In Africa, CIDA funded the Droits et citoyenneté des femmes en Afrique francophone project, which has been supporting a regional network of women's organizations and local networks in four countries to lobby governments for the inclusion of the Protocol on Women's Rights in the African Charter of Human and People's Rights and to promote women's rights including anti-FGM (female genital mutilation) advocacy and identity card acquisition
Spanish[es]
En África, el CIDA financió el proyecto Droits et citoyenneté des femmes en Afrique francophone (Los derechos y la ciudadanía de las mujeres en el África de habla francesa), que ha venido prestando apoyo a la red regional de organizaciones femeninas y a las redes locales de cuatro países con el fin de presionar a los gobiernos para que incorporen un protocolo sobre los derechos de la mujer en la Carta Africana de Derechos Humanos y de los Pueblos y promover los derechos de las mujeres, con inclusión de actividades de promoción contra la mutilación genital femenina y la obtención de documentos de identidad
French[fr]
En Afrique, l'ACDI a financé le projet intitulé Droits et citoyenneté des femmes en Afrique francophone, qui a permis d'appuyer un réseau régional d'organisations de femmes et des réseaux locaux dans quatre pays pour faire pression sur les gouvernements afin qu'ils incluent le Protocole sur les droits des femmes dans la Charte africaine des droits de l'homme et des peuples, qu'ils fassent la promotion des droits des femmes, s'opposent notamment à la mutilation génitale des femmes et leur permettent d'acquérir une carte d'identité
Russian[ru]
В Африке КАМР финансировало проект “Droits et citoyenneté des femmes en Afrique francophone” («Права и гражданство женщин во франкоговорящих странах Африки»), который обеспечил поддержку региональной сети женских организаций и местных систем в четырех странах в целях побуждения правительств к включению Протокола о правах женщин в Африканскую хартию прав человека и народов и поощрения прав женщин, включая пропаганду против калечащих операций на женские половые органы и получение удостоверений личности
Chinese[zh]
在非洲,加开发署资助了非洲法语国家妇女的权利和公民身份项目,该项目一直支持一个妇女组织区域网络和四个国家的地方网络,以便游说政府把《关于妇女权利的议定书》列入《非洲人权和人民权利宪章》,促进妇女的权利,包括反对切割女性生殖器官宣传和身份证的获得。