Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Тази хранителна добавка следва да се консумира само от възрастни, с изключение на бременни и кърмещи жени
Czech[cs]
Tento dopněk stravy by měly užívat pouze dospělé osoby s výjimkou těhotných a kojících žen
Danish[da]
Kosttilskuddet bør kun indtages af voksne, med undtagelse af gravide og ammende kvinder
German[de]
Dieses Nahrungsergänzungsmittel sollte nur von Erwachsenen, mit Ausnahme von Schwangeren und Stillenden, verzehrt werden.
Greek[el]
Το παρόν συμπλήρωμα διατροφής προορίζεται μόνο για ενηλίκους, εξαιρουμένων των εγκύων και θηλαζουσών γυναικών
English[en]
This food supplement should be consumed by adults only excluding pregnant and lactating women
Spanish[es]
Este complemento alimenticio únicamente debe ser consumido por adultos, con exclusión de las mujeres embarazadas y lactantes
Estonian[et]
„Seda toidulisandit peaksid tarbima ainult täiskasvanud, välja arvatud rasedad ja imetavad naised.“
Finnish[fi]
Tämä ravintolisä on tarkoitettu vain aikuisille, raskaana olevia ja imettäviä naisia lukuun ottamatta.
French[fr]
“Ce complément alimentaire devrait être consommé par des adultes uniquement, à l'exclusion des femmes enceintes et allaitantes.”
Croatian[hr]
Ovaj dodatak prehrani smiju konzumirati samo odrasli, isključujući trudnice i dojilje
Hungarian[hu]
Ezt az étrend-kiegészítőt csak felnőttek fogyaszthatják, várandós és szoptató nők kivételével
Italian[it]
Questo integratore alimentare è indicato per gli adulti, escluse le donne durante la gravidanza e l'allattamento.
Lithuanian[lt]
Šį maisto papildą turėtų vartoti tik suaugusieji, išskyrus nėščias ir žindančias moteris
Latvian[lv]
Šo uztura bagātinātāju ieteicams lietot tikai pieaugušajiem, izņemot grūtnieces un ar krūti barojošas sievietes.
Maltese[mt]
Dan is-suppliment tal-ikel jenħtieġ li jiġi kkonsmat minn adulti biss, minbarra n-nisa tqal u li qegħdin ireddgħu
Dutch[nl]
Dit voedingssupplement mag uitsluitend worden geconsumeerd door volwassenen, met uitzondering van zwangere en borstvoeding gevende vrouwen.
Polish[pl]
Niniejszy suplement żywnościowy może być spożywany wyłącznie przez osoby dorosłe, z wyjątkiem kobiet w ciąży i karmiących piersią.
Portuguese[pt]
Este suplemento alimentar deve ser consumido apenas por adultos, exceto mulheres grávidas e lactantes
Romanian[ro]
Acest supliment alimentar ar trebui să fie utilizat numai de către adulți, cu excepția femeilor însărcinate și a celor care alăptează
Slovak[sk]
Tento výživový doplnok by mali konzumovať iba dospelé osoby s výnimkou tehotných a dojčiacich žien.
Slovenian[sl]
To prehransko dopolnilo lahko uživajo odrasli, pri čemer so izvzete nosečnice in doječe matere.
Swedish[sv]
Detta kosttillskott bör endast intas av vuxna, utom gravida och ammande kvinnor.