Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ЕИСК подчертава значението на природните зони и защитените природни паркове за подобряването на биологичното разнообразие и набляга на ролята на съществуващите инструменти за опазване на околната среда, като програмите LIFE и „Натура 2000“.
Czech[cs]
EHSV zdůrazňuje význam přírodních oblastí a chráněných přírodních parků pro zvýšení biologické rozmanitosti a zdůrazňuje úlohu stávajících nástrojů ochrany životního prostředí, jako jsou LIFE a Natura 2000.
Danish[da]
EØSU understreger betydningen af naturområder og beskyttede naturparker med henblik på forbedring af biodiversiteten og fremhæver den rolle, som eksisterende miljøbeskyttelsesforanstaltninger som Life og Natura 2000 spiller.
German[de]
Der Ausschuss unterstreicht die Bedeutung von Naturschutzgebieten und Naturparks für die Förderung der Biodiversität und die Funktion vorhandener Naturschutzinstrumente wie LIFE und Natura-2000.
Greek[el]
Η ΕΟΚΕ επισημαίνει τη σπουδαιότητα των φυσικών περιοχών και των προστατευόμενων φυσικών πάρκων για την ενίσχυση της βιοποικιλότητας και τονίζει τον ρόλο των υφιστάμενων μέτρων περιβαλλοντικής προστασίας, όπως το πρόγραμμα LIFE και το δίκτυο Natura 2000.
English[en]
The EESC highlights the importance of the natural areas and protected nature parks in enhancing biodiversity and stresses the role of existing environmental protection instruments, such as LIFE and Natura 2000.
Spanish[es]
El CESE destaca la importancia de las zonas naturales y parques naturales protegidos en la potenciación de la biodiversidad y subraya el papel de los actuales instrumentos de protección del medio ambiente, como LIFE + y Natura 2000.
Estonian[et]
Komitee rõhutab, kui olulised on looduslikud alad ja kaitse all olevad looduspargid bioloogilise mitmekesisuse suurendamisel, ning rõhutab olemasolevate kaitsevahendite, näiteks programmi LIFE ja Natura 2000 võrgustiku rolli.
Finnish[fi]
ETSK korostaa luonnonalueiden ja luonnonsuojelualueiden merkitystä biologisen monimuotoisuuden vahvistamisessa ja painottaa Life- ja Natura 2000 -ohjelmien kaltaisten olemassa olevien ympäristönsuojeluvälineiden roolia.
French[fr]
Le CESE souligne l’importance des espaces naturels et des parcs naturels protégés pour le renforcement de la biodiversité, et met en exergue la contribution des instruments de protection de l’environnement, tels que LIFE et Natura 2000.
Croatian[hr]
EGSO naglašava važnost prirodnih područja i zaštićenih prirodnih parkova za povećanje biološke raznolikosti i ulogu postojećih instrumenata za zaštitu okoliša, poput LIFE i Natura 2000.
Hungarian[hu]
Az EGSZB felhívja a figyelmet arra, hogy a természetvédelmi területek és a védett nemzeti parkok milyen nagy jelentőségűek a biológiai sokféleség növelésében, és hangsúlyozza a meglévő környezetvédelmi eszközök – például a LIFE vagy a Natura 2000 – szerepét.
Lithuanian[lt]
EESRK pabrėžia natūralių gamtinių zonų ir saugomų gamtos parkų svarbą stiprinant biologinę įvairovę ir pabrėžia esamų aplinkos apsaugos priemonių, pavyzdžiui, LIFE ir „Natura 2000“, vaidmenį.
Latvian[lv]
EESK norāda uz aizsargājamo dabas teritoriju un dabas parku nozīmi bioloģiskās daudzveidības vairošanā un uzsver pašreizējo vides aizsardzības instrumentu, piemēram, LIFE un Natura 2000, nozīmi.
Maltese[mt]
Il-KESE jenfasizza l-importanza ta’ żoni naturali u parks naturali protetti fit-tisħiħ tal-bijodiversità, u jenfasizza r-rwol ta’ strumenti ta’ protezzjoni ambjentali eżistenti, bħal LIFE u Natura 2000.
Dutch[nl]
Het EESC onderstreept het belang van de natuurparken en beschermde natuurgebieden voor het vergroten van de biodiversiteit en benadrukt de rol van bestaande milieubeschermingsinstrumenten, zoals Life en Natura 2000.
Polish[pl]
EKES zwraca uwagę na znaczenie, jakie obszary naturalne i chronione parki przyrodnicze mają dla poprawy różnorodności biologicznej, i podkreśla rolę istniejących instrumentów ochrony środowiska, takich jak LIFE i „Natura 2000”.
Portuguese[pt]
O CESE salienta a importância das áreas naturais e dos parques naturais protegidos para a melhoria da biodiversidade e realça o papel dos atuais instrumentos de proteção do ambiente, como o LIFE e o Natura 2000.
Romanian[ro]
CESE subliniază importanța parcurilor naturale și a zonelor naturale protejate în consolidarea biodiversității și subliniază rolul instrumentelor existente de protecție a mediului, cum ar fi LIFE și rețeaua Natura 2000.
Slovak[sk]
EHSV vyzdvihuje význam prírodných území a chránených prírodných parkov pri zvyšovaní biodiverzity a zdôrazňuje úlohu súčasných nástrojov na ochranu životného prostredia, ako je LIFE a Natura 2000.
Slovenian[sl]
EESO izpostavlja pomen naravnih območij in zaščitenih naravnih parkov za povečanje biotske raznovrstnosti in vlogo obstoječih instrumentov za varstvo okolja, kot sta LIFE in Natura 2000.
Swedish[sv]
EESK betonar att naturområden och naturreservat är mycket viktiga för att öka den biologiska mångfalden, och framhåller den roll som spelas av befintliga instrument för miljöskydd, t.ex. Life och Natura 2000.