Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Толкова надменен и надут, че не мога да го понасям.
German[de]
So hochnäsig, dass ich ihn nicht ertrage.
Greek[el]
Τόσο αλαζόνας, που δεν τον αντέχω.
English[en]
So high and so conceited that I can't endure him.
Spanish[es]
Tan orgulloso y tan engreído, no lo soporto.
Persian[fa]
انقدر مغرور و متکبره که نمي تونم باهاش لذت ببرم.
Finnish[fi]
Niin ylevä ja niin omahyväinen etten voi sietää häntä.
French[fr]
Si arrogant. Je ne le supporte pas.
Hebrew[he]
כל-כך יהיר ומתנשא שאיני יכולה לסבול אותו.
Croatian[hr]
Tako uzvišen i umišljen da ga ne mogu voljeti.
Hungarian[hu]
Annyira fennhéjázó és öntelt, képtelen lennék élvezni a társaságát.
Indonesian[id]
Sok jual mahal dan sombong
Malay[ms]
Suka jual mahal dan sombong.
Dutch[nl]
Zo uit de hoogte en zo verwaand.
Polish[pl]
– Zarozumiały i nie do wytrzymania.
Portuguese[pt]
Tão superior e presunçoso que não o tolero.
Slovak[sk]
Taký namyslený a arogantný, že ho nemôžem vystáť.
Slovenian[sl]
Ne prenašam ga, tako vzvišen in samovšečen je.
Serbian[sr]
Toliko je uobražen i sujetan da ne mogu da ga podnesem.
Swedish[sv]
Högdragen och inbilsk.
Turkish[tr]
O kendini beğenmişe katlanamıyorum.