Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Когато обаче се разглеждат китайските експортни цени за други трети държави (95), те подбиват пазара на Съюза с 1,7 %.
Czech[cs]
Pokud však zkoumáme čínské vývozní ceny do jiných třetích zemí (95), tyto ceny se na trhu Unie skutečně podbízejí, a to o 1,7 %.
Danish[da]
Når man ser på de kinesiske eksportpriser til andre tredjelande (95), underbyder disse imidlertid EU-markedet med 1,7 %.
German[de]
Gemessen an den Preisen der chinesischen Ausfuhren in andere Drittländer (95) wurden die Preise auf dem Unionsmarkt allerdings um 1,7 % unterboten.
Greek[el]
Ωστόσο, αν εξεταστούν οι τιμές των κινεζικών εξαγωγών σε άλλες τρίτες χώρες (95), διαπιστώνεται οι τελευταίες αυτές τιμές είναι χαμηλότερες από τις τιμές της ενωσιακής αγοράς κατά 1,7 %.
English[en]
However, when looking at Chinese export prices to other third countries (95), these latter prices do undercut the Union market by 1,7 %.
Spanish[es]
Sin embargo, al examinar los precios de exportación chinos a otros terceros países (95), estos últimos precios subcotizaron el mercado de la Unión en un 1,7 %.
Estonian[et]
Kui aga vaadata kolmandatesse riikidesse suunatud Hiina impordi hindu, (95) siis löövad need liidu turgu alla 1,7 % võrra.
Finnish[fi]
Jos sen sijaan tarkastellaan Kiinasta muihin kolmansiin maihin suuntautuvan viennin hintoja (95), kyseiset hinnat alittivat unionin tuottajien hinnat unionin markkinoilla 1,7 prosentilla.
French[fr]
Toutefois, l’examen des prix à l’exportation de la Chine vers d’autres pays tiers (95) montre une sous-cotation du prix du marché de l’Union de 1,7 %.
Croatian[hr]
Međutim, kada se promatraju kineske izvozne cijene u ostale treće zemlje (95), potonje cijene doista snižavaju cijene na tržištu Unije za 1,7 %.
Hungarian[hu]
Az egyéb harmadik országokba irányuló kínai export árai (95) azonban 1,7 %-kal alákínáltak az uniós piacnak.
Italian[it]
Tuttavia, quando si osservano i prezzi all’esportazione cinesi verso altri paesi terzi (95), tali prezzi risultano dell’1,7 % inferiori rispetto ai prezzi del mercato dell’Unione.
Lithuanian[lt]
Tačiau, vertinant Kinijos eksporto į kitas trečiąsias šalis kainas (95), dėl pastarųjų kainų Sąjungos rinkos kainos priverstinai mažinamos 1,7 %.
Latvian[lv]
Tomēr, kas attiecas uz Ķīnas eksporta cenām uz citām trešām valstīm (95), šīs cenas samazina Savienības tirgus cenas par 1,7 %.
Maltese[mt]
Madankollu, meta wieħed iħares lejn il-prezzijiet tal-esportazzjoni Ċiniżi lejn pajjiżi terzi oħra (95), dawn il-prezzijiet tal-aħħar waqqgħu l-prezz tas-suq tal-Unjoni b’1,7 %.
Dutch[nl]
Worden echter de Chinese prijzen bij uitvoer naar andere derde landen in aanmerking genomen (95), dan blijkt dat deze de prijzen op de markt van de Unie met 1,7 % onderbieden.
Polish[pl]
Jednak biorąc pod uwagę chińskie ceny eksportowe stosowane wobec innych państw trzecich (95), ceny te w rzeczywistości podcinają ceny na rynku unijnym o 1,7 %.
Portuguese[pt]
No entanto, ao analisar os preços de exportação chineses para outros países terceiros (95), estes preços subcotaram 1,7 % o mercado da União.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, atunci când se analizează prețurile de export din China către alte țări terțe (95), aceste prețuri au subcotat cu 1,7 % piața Uniunii.
Slovak[sk]
Z pohľadu na čínske vývozné ceny do iných tretích krajín (95) však vyplýva, že tieto ceny podhodnocovali ceny na trhu Únie o 1,7 %.
Slovenian[sl]
Vendar so kitajske izvozne cene za druge tretje države (95) nelojalno nižale cene na trgu Unije za 1,7 %.
Swedish[sv]
Om man ser till de kinesiska exportpriserna till andra tredje länder (95) motsvarar dessa priser emellertid ett prisunderskridande jämfört med unionsmarknaden på 1,7 %.