Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но в моята книга възрастта и опитът надцакват всеки път младостта.
Czech[cs]
Ale pro mě věk a zkušenosti nad mládím vždycky zvítězí.
German[de]
Aber meiner Meinung nach, übertrumpfen Alter und Erfahrung Jugend jedes Mal.
English[en]
But in my book, Age and experience trumps youth every single time.
Spanish[es]
Pero en mi libro, la edad y la experiencia vencen a la juventud todas las veces.
French[fr]
Mais pour moi, l'âge et l'expérience l'emportent à chaque fois sur la jeunesse.
Hungarian[hu]
De a véleményem szerint a kor és a tapasztalat mindig felülmúlja a fiatalságot.
Italian[it]
Ma a casa mia l'eta'e l'esperienza... battono sempre la gioventu'.
Dutch[nl]
Maar mijn mening is, dat leeftijd en ervaring altijd beter is als een jonge leeftijd.
Polish[pl]
Ale w moim podręczniku, wiek i doświadczenie przebija młodość za każdym razem.
Portuguese[pt]
Mas para mim, idade e experiência sempre superam a juventude.
Romanian[ro]
Dar după mine, vârsta şi experienţa depăşesc mereu tinereţea.
Russian[ru]
Но я считаю, что возраст и опыт всегда превосходит молодость.
Serbian[sr]
ALI PO MENI, GODINE I ISKUSTVO IMAJU PREVAGU NAD MLADOŠÆU.
Turkish[tr]
Ama benim kitabımda, yaş ve deneyim her zaman gençliği yener.