Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Въз основа на тази информация, есс проучи възможността за въвеждане на UMTS-канали в използваните от GSM радиочестотни ленти, без да се поражда интерференция в съседните GSM-канали.
Czech[cs]
Na základě těchto informací studoval ECC možnost zavést kanály UMTS do pásem používaných systémem GSM, aniž by došlo k vzájemnému rušení sousedních kanálů GSM.
Danish[da]
På grundlag af disse informationer har ECC undersøgt muligheden for at indføje UMTS-kanaler på de frekvenser, der anvendes af GSM, uden at det medfører interferens på tilgrænsende GSM-kanaler.
German[de]
Auf der Grundlage dieser Informationen untersuchte der ECC die Möglichkeit, in die für GSM genutzten Frequenzbänder nun UMTS-Kanäle einzufügen, ohne dass dadurch die benachbarten GSM-Kanäle gestört werden.
Greek[el]
Με βάση αυτά τα δεδομένα, η ECC μελέτησε τη δυνατότητα εισαγωγής καναλιών UMTS στις ζώνες που χρησιμοποιούνται από το GSM χωρίς πρόκληση παρεμβολών σε γειτονικά κανάλια GSM.
English[en]
Based on this information, the ECC studied the possibility of introducing UMTS channels in bands used by GSM without creating interference in adjacent GSM channels.
Spanish[es]
Basándose en esta información, el ECC estudió la posibilidad de introducir canales UMTS en las bandas usadas por el GSM sin crear interferencias en los canales GSM adyacentes.
Estonian[et]
Selle teabe põhjal uuris elektroonilise side komitee võimalust lisada UMTSi kanalid GSMi kasutatavatesse sagedusaladesse, ilma et tekiksid häired GSMi naaberkanalites.
Finnish[fi]
Näiden tietojen pohjalta sähköisen viestinnän komitea tutki mahdollisuutta liittää UMTS-kanavia GSM:n käyttämille taajuusalueille aiheuttamatta häiriötä GSM-naapurikanaviin.
French[fr]
À partir de ces informations, le CCE a étudié la possibilité d'introduire des canaux UMTS dans les bandes de fréquences utilisées par le GSM sans créer d'interférences pour les canaux GSM voisins.
Hungarian[hu]
Mindezek alapján az ECC tanulmányozta, lehetséges-e a GSM által használt frekvenciasávokban úgy bevezetni UMTS-csatornákat, hogy ez a szomszédos GSM-csatornák tekintetében ne idézzen elő zavarást.
Italian[it]
In base a tali informazioni l'ECC ha studiato la possibilità di introdurre i canali UMTS nelle bande utilizzate dal GSM senza creare interferenze ai canali GSM adiacenti.
Lithuanian[lt]
Remdamasis šia informacija, ECC ištyrė galimybę, kaip į GSM naudojamas juostas įterpti UMTS kanalus, nesukeliant trikdžių gretimuose GSM kanaluose.
Latvian[lv]
Pamatojoties uz šo informāciju, ESK izpētīja iespēju GSM izmantotajās frekvenču joslās izveidot UMTS kanālus, neradot darbības traucējumus GSM kaimiņkanālos.
Maltese[mt]
Imsejsa fuq dan it-tagħrif, il-KEE studjat il-possibilità li jkunu introdotti mogħdijiet tal-UMTS fil-firxiet użati mingħajr ma tinħoloq interferenza fil-mogħdijiet tal-GSM li jinsabu maġenbhom.
Dutch[nl]
Op basis van deze informatie onderzocht de ECC de mogelijkheid om UMTS-kanalen in te voeren in frequentiebanden die door GSM worden gebruikt zonder dat de aangrenzende GSM-kanalen hierdoor storing zouden ondervinden.
Polish[pl]
W oparciu o te informacje ECC przeanalizował możliwość włączenia kanałów UMTS do pasm wykorzystywanych przez GSM bez powodowania zakłóceń w sąsiednich kanałach GSM.
Portuguese[pt]
Com base nessas informações, o CCE estudou a possibilidade de introduzir canais UMTS nas frequências utilizadas pelo GSM sem criar interferências nos canais GSM adjacentes.
Romanian[ro]
Pe baza informațiilor disponibile, ECC a analizat posibilitatea introducerii de canale UMTS în benzi utilizate de GSM fără a crea interferențe în canalele GSM adiacente.
Slovak[sk]
Na základe týchto informácií ECC skúmal možnosť zaviesť kanály UMTS do pásiem využívaných GSM bez toho, aby došlo k interferencii susedných kanálov GSM.
Slovenian[sl]
Odbor za elektronske komunikacije je na podlagi te informacije proučil možnost vključitve kanalov UMTS v frekvenčne pasove, ki jih uporablja sistem GSM, ne da bi pri tem prišlo do motenj v sosednjih kanalih GSM.
Swedish[sv]
På grundval av denna information undersökte ECC möjligheten att införa UMTS-kanaler i band som används av GSM utan att det leder till störningar på angränsande GSM-kanaler.