Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Алтернативните методи, подходящо валидирани спрямо референтните методи, следва да се считат за еквивалентни на тях.
Czech[cs]
Alternativní metody, které jsou náležitě validované referenční metodou, se mají považovat za rovnocenné referenčním metodám.
Danish[da]
Alternative metoder, der på passende vis er valideret på grundlag af referencemetoderne, skal betragtes som svarende til referencemetoderne.
German[de]
Andere Methoden, die in angemessener Weise anhand der Referenzmethoden validiert wurden, müssen als den Referenzmethoden gleichwertig angesehen werden.
Greek[el]
Οι εναλλακτικές μέθοδοι που έχουν επικυρωθεί δεόντως με βάση τις μεθόδους αναφοράς πρέπει να θεωρούνται ισοδύναμες με τις μεθόδους αναφοράς.
English[en]
Alternative methods appropriately validated against the reference methods are to be considered equivalent to the reference methods.
Spanish[es]
Los métodos alternativos adecuadamente validados respecto a los métodos de referencia deben considerarse equivalentes a los métodos de referencia.
Estonian[et]
Alternatiivseid meetodeid, mis on standardmeetodite alusel nõuetekohaselt valideeritud, tuleb käsitada standardmeetoditega samaväärsena.
Finnish[fi]
Vaihtoehtoisten menetelmien, jotka on validoitu asianmukaisesti vertailumenetelmiä vastaan, olisi katsottava vastaavan vertailumenetelmiä.
French[fr]
Des méthodes alternatives validées de manière appropriée par rapport aux méthodes de références doivent être considérées comme équivalentes aux méthodes de référence.
Croatian[hr]
Alternativne metode koje su propisno validirane u odnosu na referentne metode smatraju se jednakovrijednima referentnim metodama.
Hungarian[hu]
A referencia-módszerekkel megfelelően validált alternatív módszereket a referencia-módszerekkel egyenértékűnek kell tekinteni.
Italian[it]
I metodi alternativi adeguatamente convalidati in base ai metodi di riferimento dovrebbero essere considerati equivalenti ai metodi di riferimento.
Lithuanian[lt]
alternatyvūs metodai, kurių tinkamumas pamatinių metodų atžvilgiu yra patvirtintas, turi būti laikomi lygiaverčiais pamatiniams metodams.
Latvian[lv]
Ar references metodēm pienācīgi apstiprinātas alternatīvas metodes ir uzskatāmas par līdzvērtīgām references metodēm.
Maltese[mt]
Metodi alternattivi vvalidati b'mod xieraq skont il-metodi ta' referenza jridu jitqiesu bħala ekwivalenti għall-metodi ta' referenza.
Dutch[nl]
Alternatieve methoden die op adequate wijze gevalideerd zijn tegen de referentiemethoden moeten als gelijkwaardig aan de referentiemethoden worden beschouwd.
Polish[pl]
Metody alternatywne, które przeszły proces odpowiedniej walidacji na podstawie metod odniesienia, uznaje się za równoważne z metodami odniesienia.
Portuguese[pt]
Os métodos alternativos devidamente validados em função dos métodos de referência devem ser considerados equivalentes aos métodos de referência.
Romanian[ro]
Metodele alternative validate în mod adecvat prin comparație cu metodele de referință trebuie considerate ca fiind echivalente cu metodele de referință.
Slovak[sk]
Alternatívne metódy, ktoré sú náležite validované podľa referenčných metód, sa majú považovať za rovnocenné s referenčnými metódami.
Slovenian[sl]
Alternativne metode, ki so ustrezno validirane glede na referenčne metode, se štejejo za enakovredne referenčnim metodam.