Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وهذا يفسر، بطريقة أو بأخرى، تهافت المنظمات الطوعية لتقديم الواقيات بتكلفة أقل أو بالمجان.
Bulgarian[bg]
Ето защо, отчасти, дарителските агенции предоставят презервативи на ниски цени или безплатно.
Catalan[ca]
En part per això les organitzacions donen condons per molt poc o de franc.
Czech[cs]
Což je částečně důvod, proč dárcovské organizace poskytují kondomy za cenu nízkou nebo zadarmo.
German[de]
Teilweise aus diesem Grund geben Spendenorganisationen Kondome zu geringen oder keinen Kosten aus.
Greek[el]
Που είναι εν μέρει ο λόγος που οι ανθρωπιστικές οργανώσεις προσφέρουν προφυλακτικά σε χαμηλό κόστος ή και δωρεάν.
English[en]
Which is why, in part, donor agencies provide condoms at low or no cost.
Spanish[es]
Razón por la cual, en parte, hay agencias que donan preservativos a un costo bajo o nulo.
Persian[fa]
که چرا دراین بخش آژانسهای کمک کننده کاندومها را با هزینه اندک یا حتی رایگان تهیه میکنند.
Finnish[fi]
Osittain tästä syystä avustusjärjestöt tarjoavat kondomeja pientä maksua vastaan tai ilmaiseksi.
French[fr]
C'est pourquoi, en partie, les organismes donateurs fournissent des préservatifs bon marché voire gratuitement.
Hebrew[he]
וזוהי אחת הסיבות שבגללן אירגוני עזרה מספקים קונדומים בזול או בחינם.
Croatian[hr]
I zato, djelomično, agencije za pomoć nude kondome po niskim cijenama ili besplatno.
Hungarian[hu]
Ezért van az, hogy a donorügynökségek alacsony áron, szinte ingyen adják az óvszereket.
Indonesian[id]
Itulah sebagian alasan mengapa lembaga donor menyediakan kondom dengan murah atau gratis.
Italian[it]
E ciò è in parte motivo per il quale le associazioni benefiche offrono preservativi a basso costo o gratuitamente.
Japanese[ja]
こういった理由もあり 寄付団体が安価・無料の コンドームを提供しています
Korean[ko]
공여기관들이 콘돔을 저가, 혹은 아예 무료로 제공하는 이유입니다.
Norwegian[nb]
Som er en medvirkende årsak til at donor organisasjoner tilbyr kondomer til lav eller ingen kostnad.
Dutch[nl]
Deels daarom geven donororganisaties condooms tegen een zeer lage prijs of kosteloos.
Polish[pl]
Dlatego po części organizacje dobroczynne dostarczają prezerwatywy po niskich kosztach lub za darmo.
Portuguese[pt]
É por isso que, em parte, as agências de ajuda fornecem preservativos a baixo ou mesmo sem qualquer custo.
Romanian[ro]
De aceea, există agenții care furnizează prezervative la preț redus sau gratis.
Russian[ru]
Отчасти, именно поэтому донорские организации предоставляют презервативы по низкой цене или бесплатно.
Slovak[sk]
A preto, do istej miery, darcovské organizácie poskytujú kondómy za nízku cenu alebo zadarmo.
Slovenian[sl]
Deloma zaradi tega donatorske agencije dajejo na razpolago kondome po nizki ceni ali zastonj.
Albanian[sq]
Kjo është pjesërisht arsyeja se pse agjensitë e ndihmave humanitare sjellin kondomë me çmim të ulët ose pa para.
Serbian[sr]
I zato, delom, donatorske agencije obezbeđuju kondome po maloj ili nikakvoj ceni.
Swedish[sv]
Vilket är en del av anledningen anledningen till att välgörenhetsorganisationer tillhandahåller kondomer väldigt billigt eller gratis.
Thai[th]
ซึ่งเป็นเหตุผลส่วนหนึ่ง ว่าทําไม หน่วยงานบริจาคต่างๆ ถึงมอบถุงยางอนามัย ในราคาต่ํา หรือกระทั่งแจกฟรี
Turkish[tr]
Bu nedenle de, bağış büroları düşük fiyatlı ya da ücretsiz kondom sağlıyorlar.
Ukrainian[uk]
Частково, саме тому, донорські організації постачають презервативи за низькими цінами, або - безкоштовно.
Vietnamese[vi]
Chính vì vậy mà một phần các cơ quan hỗ trợ cung cấp bao cao su với giá thấp hoặc miễn phí.
Chinese[zh]
这也是为什么 部分捐赠机构提供免费或低价的 避孕套