Metadata
Author: MBS
Data
French[fr]
Pour bénéficier de la présente convention collective de travail, les employés concernés devront marquer leur accord sur le délai de préavis fixé à l'article #, § #, premier et deuxième alinéas de la loi du # juillet # relative aux contrats de travail (Moniteur belge du # août #), c'est-à-dire sur un délai de préavis de trois mois par tranche complète ou entamée de cinq années de service chez l'employeur visé à l'alinéa précédent du présent article
Dutch[nl]
Om te genieten van deze collectieve arbeidsovereenkomst zullen de betrokken bedienden hun akkoord moeten betuigen met de opzegtermijn vastgesteld in artikel #, § #, eerste en tweede lid, van de wet van # juli # betreffende de arbeidsovereenkomsten (Belgisch Staatsblad van # augustus #), zijnde met een opzeggingstermijn van drie maanden per voltooide of begonnen schijf van vijf jaar dienst bij de door de vorige alinea van dit artikel beoogde werkgever