Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عذرا على التأخير يا سيد...
Danish[da]
Beklager den lille forsinkelse...
German[de]
Verzeihen Sie die kleine Verspätung, Mr...
Greek[el]
Συγγνώμη για την καθυστέρηση, κύριε...;
English[en]
I'm so sorry to have been a little tardy, Mr...?
Finnish[fi]
Olen todella pahoillani, että olen hieman myöhässä, herra...
French[fr]
Je suis navrée j'ai été un peu retardée Mr...
Hebrew[he]
אני ממש מתנצלת על העיכוב הקל, מר...
Croatian[hr]
Jako mi je žao što sam malo zakasnila, gospodine...?
Hungarian[hu]
Elnézést a késésért, kedves...
Indonesian[id]
Maaf aku agak lama, Tuan...?
Italian[it]
Sono spiacente di averla fatta attendere, signor...?
Macedonian[mk]
Многу ми е жал што малку закаснив
Malay[ms]
Maafkan aku sebab tunggu lama, Encik...?
Norwegian[nb]
Beklager at jeg er litt sen, Mr...?
Dutch[nl]
Het spijt me dat ik er zo bij loop meneer...
Polish[pl]
Przepraszam za małe opóźnienie, panie...
Portuguese[pt]
Sinto muito pelo atraso Sr...
Romanian[ro]
Îmi pare rău de întârziere, domnule...
Slovak[sk]
Je mi to veľmi ľúto toho malého meškania, Pán? ...
Slovenian[sl]
Žal mi je ker zamujam, gospod...?
Albanian[sq]
Më falni shumë që ju bëra të prisnit pak, zoti?
Serbian[sr]
Опростите што касним, господине...?
Turkish[tr]
Biraz geciktiğim için çok özür dilerim, Bay...
Ukrainian[uk]
Перепрошую за невеличке запізнення, містере...?
Vietnamese[vi]
Tôi xin lỗi vì đã chậm trễ một chút, thưa ông...?