Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ملك انجلترا عنده حق قديم وتاريخي للعرش الفرنسي ، الذي انتحله فالوا
Bulgarian[bg]
Английският крал има исторически права над френския трон, узурпиран от династия Валоа.
Czech[cs]
Anglický král má pradávné a historické právo na francouzský trůn, který si Valoisové vybojovali.
Danish[da]
Kongen af England har en historisk ret til den franske trone som familien Valois har ranet.
German[de]
Dem König von England... gebührt von alters her das Recht auf den französischen Thron... dem sich die Valois bemächtigt haben.
Greek[el]
Ο Βασιλιάς της Αγγλίας έχει αρχαίο και ιστορικό δικαίωμα στον Γαλλικό θρόνο, τον οποίο έχουν σφετεριστεί οι Βαλουά.
English[en]
The king of England has an ancient and historic right to the French throne which the Valois have usurped.
Spanish[es]
El rey de Inglaterra tiene un antiguo e histórico derecho sobre el trono francés, que los Valois han usurpado.
Estonian[et]
Inglise Kuningal on ajalooline ja igipõline õigus Prantsuse troonile, mille Valois ́ d on omastanud.
Finnish[fi]
Kuninkaalla on historiallinen oikeus Ranskan valtaistuimeen jonka Valoisin suku on kaapannut.
French[fr]
Le Roi d'Angleterre a un droit historique et ancestral sur le trône français que les Valois ont usurpé.
Hebrew[he]
למלך אנגליה יש זכות ישנה וזכות הסטורית לכתר צרפת, כפי שידוע.
Croatian[hr]
Kralj Engleske ima drevno i istorijsko pravo na francuski presto koji su Valoisi uzurpirali.
Hungarian[hu]
Anglia királyának ősi és történelmi joga van a francia trónra...
Italian[it]
Il re di Inghilterra ha un antico e storico diritto sul trono di Francia, che i Valois hanno usurpato.
Dutch[nl]
De koning van Engeland... heeft een historisch recht op de Franse troon... die de Valois hebben gestolen.
Polish[pl]
Król Anglii... ma pradawne i historyczne prawo do tronu Francji. Który to walezjusze uzurpują.
Portuguese[pt]
O rei da Inglaterra tem um direito antigo e histórico ao... trono francês que os Valois usurparam.
Romanian[ro]
Regele Angliei are un drept străvechi şi istoric asupra tronului Franţei, drept pe care familia Valois l-a uzurpat.
Russian[ru]
Король Англии имеет древнее и законное право на присвоенный Валуа французский престол.
Slovak[sk]
Anglický kráľ má pradávne a historické právo na francúzsky trón, ktorý si Valoisovci uzurpovali.
Slovenian[sl]
Kralj Anglije ima starodavno in zgodovinsko pravico do francoskega prestola, kar pa so si Valožani protizakonito prisvojili.
Serbian[sr]
Kralj Engleske ima drevno i istorijsko pravo na francuski presto koji su Valoisi uzurpirali.
Swedish[sv]
Vi har historisk rätt till den franska tronen, som Valois har tillskansat sig.
Turkish[tr]
İngiltere Kralı'nın geçmişten gelen tarihi hakları var... Valois'in zorla ele geçirdiği, Fransız tahtı için.