Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لذلك فقد تم الضغط على زر التفعيل الذي يخصُ مساواة مثلي الجنس، جنبًا إلى جنب مع العديد والعديد من الأشياء الأخرى، قد ناضلتُ لسنوات من أجل حقوق مثلي الجنس، وعلى وجه الخصوص، حق الزواج بمن أحب.
German[de]
Das löste meinen Aktivierungsknopf für homosexuelle Gleichstellung aus, und gemeinsam mit vielen anderen setzte mich jahrelang für die Rechte Homosexueller ein und besonders für das Recht, die Person zu heiraten, die man liebt.
English[en]
So my activation button for gay equality was pressed, and along with many, many others, I campaigned for years for gay rights, and in particular, the right to marry the person that I love.
Spanish[es]
(Risas) Eso presionó mi botón de activación por la igualdad gay, y junto con muchos, muchos otros, hice campaña durante años por los derechos gays y, en particular, por el derecho a casarme con la persona que amo.
Basque[eu]
Beraz, gayentzako berdintasuna lortzeko aktibazio botoia sakatua nuen, eta beste hainbat eta hainbatekin gayen eskubideen alde borrokatu nuen, eta bereziki, maite dudan pertsonarekin ezkontzeko eskubidearen alde.
Persian[fa]
و در کنارخیلیهای دیگه، سالها برای حقوق همجنسگراها گروه تشکیل میدادم و مخصوصا برای حق ازدواج کردن با کسی که عاشقشم.
French[fr]
Il a appuyé sur le bouton d'activation en faveur de l'égalité des homos. Avec de nombreuses autres personnes, j'ai milité pendant des années pour les droits des gays, en particulier, en faveur du droit d'épouser la personne que j'aime.
Hebrew[he]
אז כפתור ההפעלה שלי לשוויון ללהט"בים נלחץ, ויחד עם רבים, רבים אחרים, פעלתי במשך שנים למען זכויות להט"ב ובמיוחד, הזכות להנשא לאדם האהוב עלי.
Italian[it]
Il mio pulsante di attivazione per l'uguaglianza gay era stato premuto, e con quello molti, moliti altri: per anni portai avanti una campagna per i diritti gay specie per il diritto di sposare la persona che amo.
Latvian[lv]
Tā nu mana geju vienlīdzības aktivācijas poga bija nospiesta. Gadiem ilgi kopā ar daudziem citiem veidoju kampaņas geju tiesību aizstāvībai, jo īpaši par tiesībām apprecēt cilvēku, ko mīli.
Dutch[nl]
Mijn activatieknop voor gelijkstelling van homofielen was dus ingedrukt en samen met vele, vele anderen voerde ik campagne voor rechten voor homofielen, in het bijzonder voor het recht te trouwen met iemand die ik liefheb.
Portuguese[pt]
Ativei assim o meu botão de ativação para a igualdade dos "gays" e, juntamente com muitos outros, fiz campanha durante anos pelos direitos dos "gays", em particular, pelo direito a casar com a pessoa que amo.
Russian[ru]
Итак, моя кнопка активации ради равенства геев была нажата, и вместе со многими, многими другими я годами добивалась прав геев и, в частности, права выйти замуж за человека, которого люблю.
Serbian[sr]
Dakle, moje dugme za aktivaciju za jednakost gejeva je pritisnuto i zajedno sam mnogim, mnogim drugima, godinama sam se zalagala za gej prava, a naročito za pravo da se venčam sa osobom koju volim.
Swedish[sv]
Min startknapp för homosexuellas jämställdhet trycktes in och tillsammans med många, många fler stred jag i många år för homosexuellas rättigheter, och speciellt för rätten att gifta mig med den jag älskade.
Ukrainian[uk]
Тож, моя "кнопка активації" заради рівності геїв була натиснута і разом з багатьма, багатьма іншими, я роками активно виступала за права геїв, зокрема, за право вийти заміж за того, кого кохаю.
Chinese[zh]
所以我内心中为 同性恋平等的按钮被启动了, 同时还有其他的许多,许多。 我曾多年参与同性恋人权运动, 特别还包括,与相爱的人结婚的权利。