Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is basies wat jy doen elke keer wanneer jy in ’n motor klim en op die hoofweg ry.
Amharic[am]
መኪናህ ውስጥ ገብተህ በአውራ መንገድ ላይ በምታሽከረክርበት ጊዜ የምታደርገው ይህንኑ ነው።
Arabic[ar]
هكذا تكون الحال كلما ركبت السيارة وقدتها على الطريق السريع.
Bulgarian[bg]
Точно това се случва всеки път, когато караш автомобила си по пътя.
Bangla[bn]
প্রতি বার আপনি যখন কোনো যানবাহনে চড়েন ও হাইওয়েতে চালান, আপনি মূলত তা-ই করেন।
Cebuano[ceb]
Mao gayod kini ang imong buhaton sa matag higayon nga ikaw magdrayb ug sakyanan diha sa haywey.
Czech[cs]
Přesně v takové situaci se ocitáte pokaždé, když usedáte do auta a jedete po silnici.
Danish[da]
Dette er i virkeligheden hvad der sker hver gang du kører på en motorvej.
German[de]
Das ist es, was wir im Grunde immer dann machen, wenn wir uns ins Auto setzen und uns in den Straßenverkehr begeben.
Ewe[ee]
Nusia tɔgbe tututue dzɔna ɣesiaɣi si nèku ʋu va tso mɔ gã mee.
Greek[el]
Στην ουσία, αυτό κάνετε κάθε φορά που μπαίνετε σε ένα όχημα και οδηγείτε στον αυτοκινητόδρομο.
English[en]
That is essentially what you do every time you get into a vehicle and drive down the highway.
Spanish[es]
Básicamente, eso es lo que usted hace cada vez que se sube a un vehículo y transita por la carretera.
Estonian[et]
Midagi taolist teed sa iga kord, kui istud sõidukisse ja sõidad mööda maanteed.
Finnish[fi]
Tästä on pohjimmiltaan kyse joka kerta, kun istut autoosi ja ajat muun liikenteen joukkoon.
French[fr]
C’est pour ainsi dire ce qui se passe à chaque fois que vous prenez votre voiture et conduisez sur l’autoroute.
Gujarati[gu]
કદાચ તમે કારમાં બેસીને ઘણા હાઈવે પર મુસાફરી કરી હશે.
Hebrew[he]
זה ביסודו של דבר מה שקורה בכל פעם שאתה נכנס לרכבך ונוהג בכביש המהיר.
Hindi[hi]
दरअसल, जब भी आप अपनी गाड़ी चलाते हैं, तो आप ठीक यही करते हैं।
Hiligaynon[hil]
Amo gid sini ang imo ginahimo sa kada tion nga magmaneho ka sang imo salakyan sa haywey.
Croatian[hr]
U biti, to se događa svaki put kad sjednete u automobil i izađete na cestu.
Hungarian[hu]
Lényegében mindig ez történik, amikor autóba ülünk, és kimegyünk az autópályára.
Armenian[hy]
Ըստ էության, հենց սա է տեղի ունենում ձեզ հետ ամեն անգամ, երբ նստում եք ավտոմեքենա եւ ընթանում որեւէ մայրուղով։
Indonesian[id]
Pada dasarnya, itulah yang terjadi setiap kali Anda masuk ke dalam mobil dan melaju di jalan raya.
Iloko[ilo]
Kasta ti kayarigan ti aramidem kada aglugan ken agmanehoka iti haywey.
Italian[it]
In effetti, è esattamente ciò che succede ogni volta che salite su un’auto e prendete l’autostrada.
Georgian[ka]
სინამდვილეში, სწორედ ასეთ მდგომარეობაში იმყოფებით ყოველთვის, როცა ავტომობილში სხდებით და გზას მიუყვებით.
Kannada[kn]
ಪ್ರತಿ ಸಾರಿ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ವಾಹನದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತು ಹೆದ್ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಚಲಾಯಿಸುವಾಗ ಮೂಲಭೂತವಾಗಿ ಇದನ್ನೇ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.
Korean[ko]
사실상 당신은 자동차를 타고 간선 도로를 운전할 때마다 바로 이러한 상황을 겪게 됩니다.
Lithuanian[lt]
Iš esmės toks ir yra važiavimas greitkeliu.
Latvian[lv]
Faktiski cilvēks nonāk tādā situācijā katru reizi, kad viņš brauc ar automašīnu pa šoseju.
Malayalam[ml]
ഒരു വാഹനത്തിനുള്ളിൽ കയറി അത് ഓടിച്ചു പോകുന്ന ഓരോ അവസരത്തിലും അതാണ് വാസ്തവത്തിൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്.
Marathi[mr]
तुम्ही गाडीत बसून ती चालवता तेव्हा अगदी हेच करत असता.
Maltese[mt]
Bażikament hekk tagħmel kulmeta tidħol f’karozza u ssuq f’xi triq prinċipali.
Burmese[my]
ယင်းသည် ယာဉ်တစ်စီးပေါ်တက်ပြီး အဝေးပြေးလမ်းမပေါ်မောင်းနှင်တိုင်း သင်လုပ်ဆောင်ရပုံဖြစ်၏။
Norwegian[nb]
Det er i all hovedsak dette du gjør hver gang du setter deg inn i en bil og kjører ut på en hovedvei.
Nepali[ne]
भन्ने हो भने, तपाईंले राजमार्गमा गाडी हाँक्दा सधैं यस्तै भइरहेको हुन्छ।
Dutch[nl]
Dat is feitelijk wat er gebeurt als u in een auto stapt en de snelweg opgaat.
Nyanja[ny]
Zimenezo n’zimene mumachita nthaŵi iliyonse imene mukwera galimoto n’kuyamba kuiyendetsa pamsewu.
Polish[pl]
Tak w gruncie rzeczy wygląda twoje położenie, ilekroć wsiadasz do samochodu i pędzisz autostradą.
Portuguese[pt]
Isso é, essencialmente, o que você faz toda vez que pega um veículo e dirige por uma estrada.
Romanian[ro]
Cam aşa ceva se întâmplă ori de câte ori te urci într-un autovehicul şi o porneşti la drum pe autostradă.
Russian[ru]
Именно это и происходит, когда вы садитесь в свой автомобиль и выезжаете на автостраду.
Slovak[sk]
Presne to robíte zakaždým, keď nastúpite do svojho automobilu a vyjdete na diaľnicu.
Slovenian[sl]
Nekaj takega se v bistvu zgodi vsakič, ko sedete v vozilo in se peljete po avtocesti.
Shona[sn]
Izvi ndizvo chaizvo zvinoitika pose paunopinda mumugwagwa uchityaira motokari.
Albanian[sq]
Në thelb ndodh e njëjta gjë sa herë hipni në një automjet dhe ecni në rrugë.
Serbian[sr]
U suštini, upravo to se i dešava svaki put kada sednete za volan i uključite se na autoput.
Southern Sotho[st]
Ha e le hantle, seo ke sona se etsahalang nako le nako ha u kena ka koloing ’me u khanna tseleng e khōlō.
Swedish[sv]
Det här är i grund och botten vad som händer varje gång du sätter dig i en bil och kör ut på en större väg.
Swahili[sw]
Hivyo ndivyo unavyofanya kila mara unapoingia kwenye gari na kuliendesha.
Congo Swahili[swc]
Hivyo ndivyo unavyofanya kila mara unapoingia kwenye gari na kuliendesha.
Tamil[ta]
ஒவ்வொரு முறையும் நெடுஞ்சாலையில் நீங்கள் ஒரு வாகனத்தை ஓட்டிச் செல்லும்போது நடைபெறுவதைப் பற்றிய விவரிப்பே இது.
Telugu[te]
మీరు కారులో కూర్చొని డ్రైవింగ్ చేస్తూ రోడ్డు మీదకు వెళ్ళిన ప్రతిసారి మీరు ముఖ్యంగా చేసేది అదే.
Thai[th]
ที่ แท้ แล้ว นั่น เป็น สิ่ง ที่ คุณ ทํา ทุก ครั้ง ที่ เข้า ไป นั่ง ใน รถยนต์ และ ขับ ออก ไป ตาม ทาง หลวง.
Tagalog[tl]
Sa diwa, ganiyan ang ginagawa mo sa tuwing lulan ka ng iyong sasakyan at nagmamaneho sa haywey.
Tswana[tn]
Seno ke sone se o se dirang nako le nako fa o tsena mo koloing o bo o kgweetsa mo tseleng e kgolo.
Tongan[to]
‘Oku meimei ko e me‘a ia ‘okú ke fai ‘i he taimi kotoa pē ‘okú ke heka ai ki ha me‘alele pea lele ‘i he hala lahí.
Tok Pisin[tpi]
Dispela samting i painim yu olgeta taim yu stap long wanpela ka na yu draiv long rot.
Turkish[tr]
Bir arabayla otoyola her çıktığınızda aslında yaptığınız budur.
Tsonga[ts]
Entiyisweni, leswi hi swona leswi u swi endlaka nkarhi ni nkarhi loko u nghena emovheni kutani u famba egondzweni lerikulu.
Twi[tw]
Ɛkame ayɛ sɛ saa ara na woyɛ bere biara a wobɛtra kar mu na watu asi karkwan so no.
Ukrainian[uk]
По суті, щось подібне відбувається кожного разу, коли ви сідаєте за кермо і виїжджаєте на автостраду.
Urdu[ur]
جب بھی آپ ہائی وے پر گاڑی چلاتے ہیں تو آپ دراصل یہی کرتے ہیں۔
Xhosa[xh]
Oku koko kwenzekayo sihlandlo ngasinye uqhuba inqwelo-mafutha yakho endleleni.
Zulu[zu]
Yilokho ngempela okwenzayo njalo lapho ugibela emotweni bese ushayela emgwaqweni omkhulu.