Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det bør bemærkes, at den samlede andel af elever, som ikke bestod den nationale græske eksamen efter andet år på gymnasiet, var tæt på 20 %, og at den i visse områder var på 50 %.
German[de]
Anzumerken ist, dass bei den Panhellenischen Prüfungen die Gesamtdurchfallquote für die zweite Klasse der gymnasialen Oberstufe bei fast 20 % lag.
Greek[el]
Πρέπει να σημειωθεί ότι, κατά τις πανελλήνιες εξετάσεις της δευτέρας λυκείου, η συνολική αποτυχία πλησίασε το 20 %, ενώ σε ορισμένες περιφέρειες το ποσοστό ήταν 50 % του συνόλου των μαθητών.
English[en]
The overall failure rate in pan-Hellenic examinations in the second year of secondary school was nearing 20 %, and in some regions was as high as 50 % of all pupils.
Spanish[es]
Hay que señalar que, en el caso de los exámenes panhelénicos realizados en el segundo curso de enseñanza secundaria, el fracaso total se aproximó al 20 %, mientras que en algunas regiones esta cifra alcanzó el 50 % para el conjunto de los alumnos.
Finnish[fi]
Kreikassa lähes 20 prosenttia kaikista toista vuotta opiskelevista ylemmän keskiasteen oppilaitosten oppilaista menestyy opinnoissaan huonosti. Joillakin Kreikan alueilla vastaava luku on jopa puolet kaikista oppilaista.
French[fr]
Il est à noter que, lors des examens panhelléniques de la deuxième année du lycée, l'échec total a approché le 20 %, alors que dans certaines régions ce chiffre était de 50 % de l'ensemble des élèves.
Italian[it]
È opportuno notare che in occasione degli esami panellenici del secondo anno di liceo, il tasso di insuccesso totale si è avvicinato al 20 %, mentre in alcune regioni tale percentuale è stata del 50 % dell'insieme degli alunni.
Dutch[nl]
Er zij op gewezen dat bij de panhelleense examens in het tweede jaar van het lyceum in totaal bijna 20 % van de leerlingen zakt, terwijl dit cijfer in sommige regio's 50 % van alle leerlingen bedraagt.
Portuguese[pt]
Note-se que, durante os exames pan-helénicos do segundo ano do liceu, o insucesso total aproximou-se dos 20 %, tendo nalgumas regiões atingindo mesmo 50 % do total dos alunos.
Swedish[sv]
En granskning av andra årsklassen i alla gymnasieskolor i Grekland visade att antalet elever med dåliga resultat totalt uppgick till 20 % och att antalet i vissa regioner uppgick till 50 % av alla elever.