Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( ليس هكذا يكون البطل يا ( بيت
Bulgarian[bg]
Не това е начинът да бъдеш герой.
Czech[cs]
Takhle nemůžeš být hrdinou, Pete.
German[de]
Das ist nicht der Weg ein Held zu sein, Pete.
Greek[el]
Δεν είναι έτσι οι ήρωες.
English[en]
This isn't the way to be a hero, Pete.
Spanish[es]
Esta no es la manera de ser un héroe, Pete.
Estonian[et]
Pete, nii ei olda kangelane.
Finnish[fi]
Sankaruus ei ole tällaista.
French[fr]
Ce n'est pas comme ça qu'on devient un héros, Pete.
Hebrew[he]
לא כך מתנהג גיבור, פיט.
Croatian[hr]
Ovo nije nacin da postanes heroj, Pete.
Hungarian[hu]
Ne így legyél hős, Pete.
Italian[it]
Non e'questo il modo di fare l'eroe, Pete.
Dutch[nl]
Dit is niet de manier om'n held te zijn.
Polish[pl]
W ten sposób nie zostaniesz bohaterem, Pete.
Portuguese[pt]
Esta não é a forma de se ser um herói, Pete.
Romanian[ro]
Asta nu e o cale să devii erou, Pete.
Russian[ru]
Это не геройство, Пит.
Slovak[sk]
Toto nie je cesta ako byť hrdinom, Pete.
Slovenian[sl]
To ni način biti junak, Pete.
Serbian[sr]
Ovo nije način da postaneš heroj, Pit.
Swedish[sv]
Det är inte så här man är en hjälte, Pete.
Turkish[tr]
Bu kahraman olmanın yolu değil Pete.