Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Senest 90 dage efter modtagelsen af udkastet til slutopgoerelse og alle de oplysninger, projektlederen med rimelighed kan kraeve for at kunne kontrollere dette udkast, skal han udarbejde slutopgoerelsen, som skal indeholde
German[de]
Die Aufsicht erstellt innerhalb einer Frist von 90 Tagen nach Eingang des Schlussabrechnungsentwurfs sowie aller zur einschlägigen Überprüfung erforderlichen Angaben, die angemessenerweise verlangt werden können, die Schlussabrechnung, in der folgendes festgelegt ist:
Greek[el]
Εντός 90 ημερών από την παραλαβή του εν λόγω σχεδίου γενικού εκκαθαριστικού λογαριασμού και όλων των πληροφοριών που μπορούν ευλόγως να ζητηθούν για την επαλήθευσή του, ο επιβλέπων συντάσσει τον γενικό εκκαθαριστικό λογαριασμό, ο οποίος καθορίζει:
English[en]
Within 90 days after receipt of the draft final statement of account and of all information reasonably required for its verification, the supervisor shall prepare the final statement of account, which determines:
Spanish[es]
En un plazo de 90 días a partir de la recepción del proyecto de liquidación final y de toda la información razonablemente necesaria para su comprobación, el supervisor preparará la liquidación final, que determinará:
French[fr]
Dans un délai de quatre-vingt-dix jours à compter de la réception du projet de décompte définitif et de toutes les informations qui peuvent être raisonnablement demandées pour sa vérification, le maître d'oeuvre prépare le décompte définitif, qui détermine:
Italian[it]
Entro novanta giorni dal ricevimento del progetto di conto finale e di tutte le informazioni che si possono ragionevolmente esigere per la verifica del medesimo, l'appaltatore prepara il conto in cui figurano:
Dutch[nl]
Binnen 90 dagen na ontvangst van de ontwerp-eindafrekening en van alle gegevens die redelijkerwijs voor de controle ervan nodig zijn, stelt de directie de eindafrekening op met de volgende bedragen:
Portuguese[pt]
N° prazo de 90 dias após a recepção do projecto de extracto de conta final e de todas as informações justificadamente exigidas para a sua verificação, o fiscal da obra preparará o extracto de conta final, que determinará: