Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De retningslinjer , der blev givet paa topmoedet i Paris , goer det i ganske saerlig grad paakraevet at udarbejde langfristede prognoser , at goere en indsats for gennemfoerelse af selvkontrol inden for forskningen og at foretage en analyse af videnskabens og teknologiens foelger for samfundet og oekonomien .
German[de]
Die auf der Gipfelkonferenz von Paris festgelegten Leitlinien machen insbesondere die Erarbeitung langfristiger Vorausschauen , eine Selbstkontrolle der Forschung und das Studium der Auswirkungen der Entwicklung von Wissenschaft und Technik auf die Gesellschaft und Wirtschaft erforderlich .
English[en]
The guidelines given by the Paris Summit Conference make long-term forecasting, an attempt to "check research by research" and a study of the effects of scientific and technological development on society and the economy, particularly necessary.
French[fr]
L'orientation donnée par la conférence au sommet de Paris rend tout particulièrement nécessaires l'établissement de prévisions à long terme, un effort d'autocontrôle de la recherche et l'étude des conséquences du développement scientifique et technologique pour la société et l'économie.
Italian[it]
L'orientamento dato dalla conferenza al vertice di Parigi rende particolarmente necessari l'elaborazione di previsioni a lungo termine, uno sforzo di autocontrollo della ricerca e lo studio della conseguenze dello sviluppo scientifico e tecnologico sulla società e sull'economia.
Dutch[nl]
De beleidslijnen die tijdens de Topconferentie te Partijs zijn uitgestippeld vergen zeer in het bijzonder het maken van ramingen op lange termijn , een streven naar zelfcontrole van het onderzoek en bestudering van de gevolgen van de ontwikkeling van wetenschap en technologie voor maatschappij en economie .