Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Party seuns en meisies reël om met mekaar alleen te wees om te sien hoe ver hulle kan gaan en met hoeveel verskillende persone hulle seks kan hê.”—Penny.
Amharic[am]
“አንዳንድ ወጣቶች የፆታ ግንኙነት እስከ መፈጸም ይደርሱ እንደሆነ ለማየትና ከምን ያህል ሰዎች ጋር የፆታ ግንኙነት መፈጸም እንደሚችሉ ለማወቅ ሲሉ ብቻ ካገኙት ሰው ጋር ይወጣሉ።”—ፔኒ
Arabic[ar]
«يخرج الشبان والشابات معا وكل همِّهم هو ان يمارسوا الجنس ومع اكثر من شريك اذا امكن». — بيني.
Azerbaijani[az]
«Gənclər yoldan çıxardıqları insanla nələrə yol verəcəklərini və neçə nəfərlə əlaqədə ola biləcəklərini görmək üçün təsadüfi cinsi əlaqədə olurlar» Penni
Bemba[bem]
“Abaice balacita bucilalelale pa kuti fye bamone apo bengafika ukucita ubulalelale e lyo no kumona nga ni banga bengacita nabo ubulalelale.”—E fyalandile Penny.
Bulgarian[bg]
„Младежите търсят кратки авантюри, за да видят докъде могат да стигнат и с колко души могат да правят секс.“ (Пени)
Cebuano[ceb]
“May mga batan-on nga nag-uban-uban aron lang makigsekso ug aron ilang sulayan kon pilay ilang ikasekso.”—Penny.
Czech[cs]
„Kluci i holky se snaží někoho sbalit a přitom jim jde jenom o sex. Zajímá je, kolik ‚trofejí‘ se jim podaří získat.“ Penny
Danish[da]
„Nogle unge mødes bare for at se hvor langt de kan gå med hinanden, og hvor mange forskellige de kan få sex med.“ — Penny.
German[de]
„Vielen Jugendlichen geht es einfach nur darum, jemanden rumzukriegen und mit möglichst vielen Sex zu haben“ (Penny).
Efik[efi]
“Nditọwọn̄ ẹsitọn̄ọ mbre ima ye owo ekededi oro mmọ ẹkụtde man ẹse m̀mê usụn̄ oyodu se mmọ ẹnamde idan̄ ye adan̄a ediwak owo nte ẹkekeme.” —Penny.
Greek[el]
«Τα παιδιά πηγαίνουν πότε με τον έναν και πότε με τον άλλον απλώς για να δουν μέχρι πού μπορούν να φτάσουν και με πόσους μπορούν να κάνουν σεξ». —Πένι.
English[en]
“Kids ‘hook up’ just to see how far they can go with each other and to see how many people they can have sex with.” —Penny.
Spanish[es]
“Muchos lo que quieren es probar hasta dónde pueden llegar y ver con cuánta gente pueden acostarse.” (Rosa)
Estonian[et]
”Noored proovivad, kui kaugele nad saavad kellegagi minna ja kui mitmega neil õnnestub vahekorda astuda.” (Penny)
Finnish[fi]
”Nuoret lyöttäytyvät toistensa seuraan vain katsoakseen, miten pitkälle he voivat kenenkin kanssa mennä ja kuinka monen kanssa he voivat harrastaa seksiä.” (Penny)
French[fr]
“ Les ados sortent ensemble juste pour voir jusqu’où ils peuvent aller et combien de partenaires sexuels ils peuvent collectionner. ” — Jenny.
Guarani[gn]
“Heta mitãrusu ha mitãkuña ojepokuaa oñembojaruʼi ‘iñamígondi’ jahecha noñenóipa hendive una vénte jepe raʼe, ha oheka voi máva mávandipa ikatu ojapove upéva.” (Rosa)
Croatian[hr]
“Cure i dečki to rade samo da bi eksperimentirali sa seksom i vidjeli koliko partnera mogu promijeniti” (Penny)
Haitian[ht]
“Timoun yo soti ansanm jis pou yo ka fè sèks e pou yo wè ak konbyen moun yo ka fè l.” — Penny.
Hungarian[hu]
„A fiatalok csak azért létesítenek egyéjszakás kapcsolatokat, mert tudni akarják, meddig mehetnek el egymással, és kíváncsiak, hogy hány embert tudnak ágyba vinni” (Penny)
Armenian[hy]
«Տղաները փորձում են աղջիկներ «կպցնել» միայն նրա համար, որ տեսնեն, թե որքան հեռու կարող են «գնալ» ու քանի հոգու հետ կարող են սեքսով զբաղվել» (Փենի)։
Indonesian[id]
”Anak-anak berkencan sekadar untuk bisa berhubungan seks dan untuk tahu dengan berapa banyak orang mereka bisa melakukannya.” —Penny.
Igbo[ig]
“Ndị na-eto eto na-eme enyi nwoke ma ọ bụ enyi nwaanyị naanị ka ha mara ma onye ahụ ọ̀ ga-ekwe ka ha nwee mmekọahụ, nakwa ka ha chọpụta mmadụ ole ha na ha nwere ike inwe mmekọahụ.”—Penny.
Iloko[ilo]
“Makiseks dagiti agtutubo gapu ta kayatda nga ammuen no agingga iti ania ti kabaelanda nga aramiden ken no kasano kaadu ti makaseksda.” —Penny.
Italian[it]
“Molti lo fanno solo per vedere fin dove possono spingersi e con quante persone riescono a farlo”. — Penny.
Japanese[ja]
「周りの子たちは,どの段階まで行けるか,何人とセックスできるか,軽い気持ちで試そうとします」。 ―ペニー。
Georgian[ka]
„გოგოები და ბიჭები ხშირად ერთად იკრიბებიან, რომ სექსი ჰქონდეთ და თანაც, რაც შეიძლება მეტთან“ (პენი).
Korean[ko]
“애들은 그냥 서로 어디까지 갈 수 있는지 또 얼마나 많은 사람과 성 관계를 가질 수 있는지 알아보려고 이성을 만나지요.”—페니.
Kyrgyz[ky]
«Жаштар мактаныш үчүн же канча адам менен жыныстык мамиледе боло аларын билиш үчүн эле ошондой ишке барышат». Пенни
Lingala[ln]
“Bilenge basi mpe mibali babimaka elongo kaka mpo na koyeba soki bakoki kosangisa nzoto na bato boni.” —Penny.
Lao[lo]
“ເດັກ ໄວຮຸ່ນ ໄປ ນອນ ກັບ ຫມູ່ ພຽງ ແຕ່ ຢາກ ຮູ້ ວ່າ ເຂົາ ເຈົ້າ ຈະ ໄປ ນໍາ ກັນ ໄດ້ ຫຼາຍ ສໍ່າ ໃດ ແລະ ເຂົາ ເຈົ້າ ຈະ ມີ ເພດ ສໍາພັນ ໄດ້ ກັບ ຈັກ ຄົນ.”—ນາງ ເພັນນີ.
Lithuanian[lt]
„Jaunuoliai mėgsta „kabinti“ vien tam, kad pažiūrėtų, kiek toli jie gali nueiti ir su kiek partnerių pasimylėti“ (Peni)
Macedonian[mk]
„Обично младите се договараат да излезат со некого со цел да имаат секс без никакви обврски и за да си го зголемат списокот со партнери со кои спиеле“ (Пени)
Maltese[mt]
“Iż- żgħażagħ joħorġu maʼ xi ħadd sempliċement biex jaraw jekk jirnexxilhomx jaslu sal- att sesswali u biex jaraw kemm- il persuna se jgħabbu.”—Penny.
Norwegian[nb]
«Noen unge treffes bare for å se hvor langt de kan gå, og hvor mange forskjellige de kan ha sex med.» – Penny.
Dutch[nl]
„Jongeren proberen uit hoe ver ze met elkaar kunnen gaan en met hoeveel mensen ze seks kunnen hebben.” — Penny.
Northern Sotho[nso]
“Bana ba bokana gotee e le go fo bona ge e ba ba ka fihla bokgoleng bja go ba le thobalano le go bona gore ba ka robala le batho ba bakae.”—Penny.
Nyanja[ny]
“Achinyamata amagwirizana zoti azigonana ngakhale asali pa chibwenzi pongofuna kuona kuti angagonane ndi anthu angati.” —Anatero Penny.
Polish[pl]
„Młodzi chcą zobaczyć, jak daleko mogą się posunąć i ile osób uda im się zaliczyć” (Penny).
Portuguese[pt]
“Os jovens ‘ficam’ só para ver até onde conseguem ir e com quantas pessoas conseguem fazer sexo.” — Penny.
Rundi[rn]
“Abakiri bato barakwegana kugira gusa barabe ko boshika ku guhuza ibitsina no kugira barabe abo boshobora kuryamana uko boba bangana.”—Penny.
Romanian[ro]
„Tinerii se cuplează doar ca să vadă cât de departe pot merge şi cu câţi pot face sex.“ (Penny)
Russian[ru]
Подростки занимаются сексом просто из спортивного интереса. Им прикольно узнать, скольких они могут перепробовать. Полина
Kinyarwanda[rw]
“Abanyeshuri bakunze kugirana agakungu bashaka gusa kureba niba bazagera ubwo baryamana, ndetse banarebe umubare w’abandi banyeshuri bazemera kuryamana na bo.”—Penny.
Sinhala[si]
“සමහර ළමයි කාව හරි ආශ්රය කරන්නේ ලිංගික ඇසුරකට විතරයි. එයාලා එක් කෙනෙක් දෙන්නෙක්ගෙන් සෑහීමට පත් වෙන්නෙත් නැහැ.”—පෙනී.
Slovak[sk]
„Mladí skúšajú, ako ďaleko môžu zájsť a s koľkými môžu mať sex.“ (Penny)
Slovenian[sl]
»Mladi se med seboj spuščajo v spolne avanture samo zato, da bi videli, ali jim bo uspelo priti do spolnega odnosa in s kolikimi jim bo to uspelo.« (Penny)
Shona[sn]
“Vechiduku ‘vanongorara vose pasina kana kudanana’ kuti vangoona kuti vanosvitsana papi uye kuti vanhu vangani vavanogona kuenda navo pabonde.”—Penny.
Albanian[sq]
«Të rinjtë lidhen sa për të provuar se deri ku mund të arrijnë me njëri-tjetrin dhe për të parë se me sa veta mund të bëjnë seks.» —Peni.
Serbian[sr]
„Mnogi mladi se muvaju samo da bi videli da li je druga strana spremna za nešto više i da bi dodali još jedno ime spisku onih s kojima su spavali“ (Romana)
Southern Sotho[st]
“Bacha ba bang ba kōpa bashanyana kapa banana hore ba robale le bona hore feela ba bone hore na ho tla etsahala’ng le hore na ba ka kopanela liphate le batho ba bangata hakae.”—Penny.
Swedish[sv]
”Vissa ungdomar träffas bara för att testa gränserna och se hur många de kan ha sex med.” – Penny.
Swahili[sw]
“Vijana ‘huchukuana wawili-wawili’ ili tu kuona wanaweza kufanya ‘utundu’ kadiri gani, au hata kuona wanaweza kufanya ngono na watu wangapi.”—Penny.
Congo Swahili[swc]
“Vijana ‘huchukuana wawili-wawili’ ili tu kuona wanaweza kufanya ‘utundu’ kadiri gani, au hata kuona wanaweza kufanya ngono na watu wangapi.”—Penny.
Thai[th]
“วัยรุ่น ชอบ ‘คั่ว กัน’ เพื่อ ดู ว่า เขา จะ เกิน เลย ได้ ถึง แค่ ไหน และ ดู ว่า จะ มี เซ็กซ์ ได้ กับ กี่ คน.”—เพนนี
Tagalog[tl]
“May mga kabataang nagsasama-sama para makahanap ng partner sa sex at makita kung makakarami sila.” —Penny.
Tswana[tn]
“Bana bangwe ba rulaganya go kopana e le fela go bona gore a ba ka feleletsa ba tlhakanetse dikobo le gore ba ka kgona go tlhakanela dikobo le batho ba le kae.”—Penny.
Turkish[tr]
“Gençler sırf ne kadar ileri gidebileceklerini ve kaç kişiyle birlikte olabileceklerini görmek için rastgele cinsel ilişkiye giriyorlar” (Penny).
Tsonga[ts]
“Vana va hlangana hi xikongomelo xa leswaku va endla timhaka ta masangu ni ku vona leswaku va nga etlela ni vanhu vangani.”—Penny.
Ukrainian[uk]
«Молоді люди займаються сексом заради цікавості, бажаючи дізнатись, скільки партнерів вони можуть поміняти» (Анжела).
Venda[ve]
“Vhaṅwe vhaswa vha a ṱangana nahone vha ita zwa vhudzekani vha songo ḓivhofha nga mafhungo a lufuno vha tshi ṱoḓa u vhona uri vha nga guma ngafhi na uri vha nga eḓela na vhathu vhangana.”—Penny.
Vietnamese[vi]
“Nhiều bạn trẻ cứ mồi chài nhau để coi đôi bên có ‘vui tới bến’ được chăng. Thậm chí họ còn thử xem có thể ‘qua lại’ với bao nhiêu người”.—Penny.
Xhosa[xh]
“Abantwana balala kunye kuba nje befuna ukubona enoba banokukwazi kusini na ukuba neentlobano zesini bengathandani nokuba bangaphi abantu abanokulala nabo.”—UPenny.
Yoruba[yo]
“Àwọn ọ̀dọ́ á kàn pàdé ara wọn, wọ́n á sì gbé ara wọn sùn, wọ́n á máa wá wo iye ẹni táwọn lè bá sùn.” —Penny.
Chinese[zh]
“少男少女随意勾搭,只想看看有没有机会发生一夜情,看看自己能跟多少人发生性关系。”——彭妮
Zulu[zu]
“Izingane ziyaxhumana ngenjongo yokubona ukuthi zingagcina zibenzile yini ubulili nokuthi bangaki abantu ezingalala nabo.”—UPenny.