Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Правомощия за извършването на инспекции, за преглеждане и копиране на документи, за взимане на проби и за събиране на други доказателства.
Czech[cs]
Oprávnění provádět inspekce, přezkoumávat dokumenty a vyhotovovat jejich kopie a odebírat vzorky a shromažďovat jiné důkazy.
Danish[da]
Myndighed til at foretage inspektioner, undersøge og kopiere dokumenter samt tage prøver og indsamle andet bevismateriale
German[de]
Befugnis zur Durchführung von Kontrollen, zur Prüfung und zum Kopieren von Dokumenten sowie zur Probenahme und Sammlung sonstiger Nachweise.
Greek[el]
Εξουσία προς διενέργεια επιθεωρήσεων, εκπόνηση ανασκοπήσεων και έκδοση αντιγράφων καθώς και δειγματοληψία και συλλογή άλλου αποδεικτικού υλικού.
English[en]
Authority to make inspections, review and copy documents, and to take samples and collect other evidence.
Spanish[es]
Autoridad para llevar a cabo inspecciones y revisiones y copias de documentos, así como para tomar muestras y recopilar otras pruebas
Estonian[et]
Õigus teha ülevaatusi, vaadata läbi ja paljundada dokumente ning võtta proove ja koguda muid tõendeid.
Finnish[fi]
Valtuudet tehdä tarkastuksia, tarkistaa ja jäljentää asiakirjoja sekä ottaa näytteitä ja koota muuta todistusaineistoa
French[fr]
Compétence d'effectuer des inspections, d'examiner et de copier des documents, de prélever des échantillons et de récolter d'autres éléments de preuve
Croatian[hr]
Ovlast za provedbu kontrola, pregleda i kopiranja dokumenata te uzimanja uzoraka i prikupljanja drugih dokaza.
Hungarian[hu]
Dokumentumok vizsgálatának, áttekintésének és másolásának joga, valamint mintavételezéshez és egyéb bizonyítékok gyűjtéséhez való jog.
Italian[it]
Autorità di eseguire ispezioni, esaminare e copiare documenti, prelevare campioni e raccogliere altri elementi di prova
Lithuanian[lt]
Įgaliojimai atlikti patikrinimus, tikrinti ir kopijuoti dokumentus bei imti bandinius ir rinkti kitus įrodymus.
Maltese[mt]
Awtorita li tagħmel spezzjonijiet, tirrevedi u tikkopja dokumenti, u li tieħu kampjuni u tiġbor evidenza oħra.
Dutch[nl]
Bevoegdheid tot het verrichten van inspecties, het wijzigen en kopiëren van documenten, het nemen van monsters en het verzamelen van ander bewijsmateriaal
Polish[pl]
Organ do przeprowadzania kontroli, rewizji i powielania dokumentów oraz pobierania próbek i zbierania innych dowodów.
Portuguese[pt]
Competência para efectuar inspecções, examinar e copiar documentos, recolher amostras e recolher outros elementos de prova;
Romanian[ro]
Competența de a efectua inspecții, de a examina și de a copia documente, de a preleva eșantioane și de a colecta alte elemente de probă.
Slovak[sk]
Právomoc vykonávať previerky, skúmať a kopírovať doklady a zbierať vzorky a iné druhy dôkazov.
Slovenian[sl]
Pooblastila za opravljanje kontrol, pregled in kopiranje dokumentov, vzorčenje in zbiranje drugih podatkov.
Swedish[sv]
Befogenhet att göra inspektioner, granska och kopiera handlingar, ta prover och samla in andra bevis.