Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det liv i sand tilfredshed de førte, stod som en diametral modsætning til livet blandt folk fra nationerne, som ’ikke kendte Gud, men dyrkede deres fordærvede seksuelle lidenskaber’, til skade for dem selv. — 1 Tessaloniker 4:5.
English[en]
Their truly satisfying way of life contrasted sharply with that of the people of the nations ‘who did not know God and indulged their covetous sexual appetite’ to their hurt. —1 Thess. 4:5.
Spanish[es]
Podía establecerse un contraste absoluto entre el modo de vivir de ellos, que era verdaderamente satisfaciente, y el de las personas de las naciones que ‘no conocen a Dios y se entregan a codicioso apetito sexual’ para su propio perjuicio.—1 Tesalonicenses 4:5.
Italian[it]
Il loro modo di vivere veramente soddisfacente era in netto contrasto con quello delle persone delle nazioni ‘che non conoscevano Dio e si abbandonavano alla concupiscenza di appetito sessuale’ a loro danno. — I Tessalonicesi 4:5.
Korean[ko]
참으로 만족을 주는 그들의 생활 방식은 ‘하나님을 모르고 색욕을 좇아’ 해를 입는 이방 사람들의 생활 방식과 뚜렷한 대조를 이루었다.—데살로니가 전 4:5.
Portuguese[pt]
Seu verdadeiramente satisfatório modo de vida se contrastava nitidamente com o das pessoas das nações ‘que não conheciam a Deus e se entregavam a seu cobiçoso apetite sexual’, para seu prejuízo. — 1 Tessalonicenses 4:5.
Romanian[ro]
Modul de viaţă care le aducea o adevărată satisfacţie contrasta evident cu cel al oamenilor dintre naţiuni ‘care nu-l cunoşteau pe Dumnezeu şi care dădeau curs liber apetitului sexual care purta pecetea lăcomiei,’ spre paguba lor. — I Tesaloniceni 4:5.
Swedish[sv]
Deras sant tillfredsställande levnadssätt skilde sig markant från levnadssättet hos människorna i nationerna, som till skada för sig själva levde ”i lystet sexuellt begär” och inte visste av Gud. — 1 Tessalonikerna 4:5.
Chinese[zh]
他们那真正令人满足的生活方式与列国的人的放荡生活大异其趣;后者‘不认识上帝而放纵邪情私欲’,结果身受其害。——帖撒罗尼迦前书4:5,《新译》。