Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar is dus elke sekonde ’n verbasende drukte in ons kop!
Arabic[ar]
وهكذا تجري في رؤوسنا دُفعة مذهلة من النشاط كل ثانية!
Czech[cs]
Vteřinu za vteřinou probíhá v naší hlavě úžasně intenzívní činnost.
Danish[da]
Hvert eneste sekund foregår der altså en utrolig aktivitet inde i hovedet på os!
German[de]
Sekunde um Sekunde herrscht somit in unserem Kopf eine erstaunlich intensive Aktivität.
Greek[el]
Έτσι, ένας καταπληκτικός χείμαρρος δραστηριότητας διενεργείται στο κεφάλι μας κάθε δευτερόλεπτο!
English[en]
Thus an amazing flurry of activity is going on in our heads every second!
Spanish[es]
Así pues, ¡en nuestra cabeza se efectúa una asombrosa abundancia de rápida actividad cada segundo!
Finnish[fi]
Päässämme käy siis melkoinen vilinä joka sekunti!
French[fr]
C’est ainsi qu’il connaît chaque seconde une poussée d’activité extraordinaire.
Croatian[hr]
Tako se svake sekunde u našoj glavi odvija niz začudnih aktivnosti!
Hungarian[hu]
Így minden másodpercben érdekes aktivitás-fokozódás sorozat hullámzik végig az agyban.
Indonesian[id]
Jadi, setiap detik, ada banyak sekali kesibukan yang berlangsung di dalam kepala kita!
Icelandic[is]
Það er ekki lítið sem gengur á í höfði okkar á sekúndu hverri!
Italian[it]
Ogni secondo, quindi, nel nostro cervello si svolge un’attività straordinariamente frenetica!
Japanese[ja]
このようにして,わたしたちの頭の中では,毎秒,疾風のような驚くべき仕事がなされています。
Korean[ko]
그러므로, 우리 머리 속에서는 매초 놀라우리만큼 번잡한 활동이 벌어집니다!
Macedonian[mk]
Така, секоја секунда во нашите глави се одигрува активност во еден зачудувачки обем!
Malayalam[ml]
അങ്ങനെ ഓരോ സെക്കന്റിലും നമ്മുടെ ശിരസ്സിനുള്ളിൽ നമ്മെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തുമാറ് തകൃതിയായ പ്രവർത്തനം നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു!
Norwegian[nb]
Vi forstår altså at en enorm virksomhet pågår inni hodet vårt hvert eneste sekund!
Dutch[nl]
Elke seconde is er dus een enorme activiteit in ons hoofd gaande!
Polish[pl]
Tak więc z sekundy na sekundę trwa w naszej głowie stan zdumiewającej aktywności!
Portuguese[pt]
Assim, a cada segundo, surpreendente azáfama de atividades desenvolve-se em nossa cabeça!
Romanian[ro]
Prin urmare‚ în fiecare secundă‚ în creierul nostru se derulează procese de o extraordinară rapiditate.
Russian[ru]
Таким образом в наших головах каждую секунду кипит поразительная деятельность!
Slovak[sk]
Sekundu za sekundou v našej hlave prebieha neuveriteľne intenzívna činnosť.
Slovenian[sl]
Tako je v naši glavi resnično tako kot v panju, toliko stvari se tam dogaja vsako sekundo!
Albanian[sq]
Çdo sekondë, pra, në trurin tonë zhvillohet një aktivitet jashtëzakonisht i furishëm!
Serbian[sr]
Tako se jedan zadivljujući obim aktivnosti odigrava u našim glavama svake sekunde!
Swedish[sv]
Det pågår alltså en förbluffande stor aktivitet i våra huvuden varje sekund!
Tamil[ta]
ஆக, ஒவ்வொரு நொடியும் நம் மூளைக்குள் தகவல் புரட்சியே நடந்துகொண்டிருக்கிறது!
Thai[th]
ดัง นั้น ใน สมอง ของ เรา มี ปฏิบัติการ ซับซ้อน ดําเนิน การ อย่าง น่า อัศจรรย์ ทุก วินาที!
Turkish[tr]
Böylece, her saniye kafamızın içinde şaşırtıcı hızda bir iş trafiği yaşanır.
Ukrainian[uk]
Отже, щосекунди в наших головах проходить дивовижно кипуча діяльність!
Chinese[zh]
可见在我们的脑壳里面,每秒钟都是忙个不停的,真令人惊叹!