Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
ثم نقوم باقتحام غرفة سكن الطلاب خاصته ونمسح الشريط ؟ "
Bulgarian[bg]
После се наложи да разбиваме вратата на стаята му за да изтрием записа? "
Czech[cs]
Pak jsme se musely vloupat na jeho pokoj a vymazat pásku? "
Danish[da]
Og hvordan vi så måtte bryde ind på hans kollegieværelse for at slette beskeden? "
German[de]
Dann mussten wir in sein Wohnheim einbrechen und das Band löschen? "
English[en]
Then we'd have to break into his dorm room and then erase the tape? "
Spanish[es]
¿Y tuvimos que entrar en el dormitorio y luego borrar la cinta? "
Finnish[fi]
Ja sitten murtauduimme hänen huoneeseensa tuhotaksemme nauhan?
French[fr]
Et ensuite nous devions nous introduire dans leur foyer pour effacer l'enregistrement? "
Hebrew[he]
והיינו נאלצות לפרוץ לו לחדר במעונות ולמחוק את הקלטת? "
Croatian[hr]
Onda smo morale provaliti u njegovu sobu u domu i izbrisati to sa sekretarice? "
Hungarian[hu]
És be kellett törnünk a hálójukba, hogy letörölhessük a szalagról? "
Italian[it]
E quando poi ci siamo intrufolate nella sua stanza per cancellare la registrazione? "
Korean[ko]
그래서 우리가 걔 기숙사 방에 침입해서 그 테이프 지워야 했던거, 기억나? "
Lithuanian[lt]
Ir tada mes įsilaužėme į jo bendrabučio kambarį ir ištrynėme juostelę? "
Latvian[lv]
Un tad mums nācās ielauzties viņa kopmītnes istabiņā un izdzēst šo ziņu? "
Dutch[nl]
En dat we moesten inbreken op zijn kot om het bandje te wissen? "
Polish[pl]
A potem włamałyśmy się do jego pokoju żeby ją skasować?
Romanian[ro]
Apoi trebuia să intrăm pe ascuns în camera lui şi să ştergem caseta? "
Russian[ru]
Так что приходилось пробираться в его комнату в общаге и стирать ту запись? "
Slovak[sk]
A potom sme sa vlámali do jeho izby na internáte a vymazali sme pásku? "
Slovenian[sl]
In potem mu moraš vdreti v sobo in zbrisati kaseto? "
Albanian[sq]
Dhe me pas duhej t'i hynim në dhomë për të fshirë kasetën? "
Serbian[sr]
Onda bismo morale da provalimo u njegovu sobu u domu i izbrišemo poruku? "
Swedish[sv]
Och att vi bröt oss in på deras studentrum och tömde bandet? "
Turkish[tr]
Sonra onun yatakhanedeki odasına girip mesajları silmek zorunda kalırdık? "
Ukrainian[uk]
А потім вдиралися в їхню кімнату в гуртожитку і стирали повідомлення з плівки? "
Vietnamese[vi]
Rồi sau đó chúng ta đã phải đột nhập vào phòng ký túc xá của hắn ta để xóa đoạn băng đó đi không? "