Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
In der mündlichen Verhandlung hat die Klägerin auf die wegen der Verstösse gegen die Buchführungs- und Aufzeichnungspflichten aus der Verordnung seitens der United Kingdom Atomic Energy Authority (UKÄA) in der Aufarbeitungsanlage für Uranabfälle in Dounreay verhängte Zwangsmaßnahme hingewiesen, vgl. Entscheidung 92/194/Euratom der Kommission vom 4. Mai 1992 in einem Verfahren nach Artikel 83 Euratom-Vertrag (ABl. L 88, S.
English[en]
At the hearing, the applicant referred to the sanction imposed in respect of infringements of the accounting and reporting requirements of the regulation which were committed by the United Kingdom Atomic Energy Authority (UKAEA) at the uranium scrap/residue recovery plant at its Dounreay installation: see Commission Decision 92/194/Euratom of 4 March 1992 relating to a procedure in application of Article 83 of the Euratom Treaty (OJ 1992 L 88, p.
Spanish[es]
En la vista, la demandante se refirió a la sanción impuesta por infracciones de los requisitos del Reglamento en materia de contabilidad y de registro cometidas por la United Kingdom Atomic Energy Authority (en lo sucesivo, "UKAEA") en la planta de recuperación de residuos y fragmentos de uranio de su instalación en Dounreay: véase la Decisión 92/194/Euratom, de 4 de marzo de 1992, de la Comisión relativa a un procedimiento de aplicación del artículo 83 del Tratado CEEA (DO L 88, p.
French[fr]
A l' audience, la requérante a fait état de la sanction infligée pour des infractions aux exigences du règlement en matière de comptabilité et de relevés, commises par la United Kingdom Atomic Energy Authority (ci-après "UKAEA") dans l' usine de traitement des rebuts et déchets d' uranium de son installation de Dounreay: voir décision 92/194/Euratom de la Commission, du 4 mars 1992, relative à une procédure d' application de l' article 83 du traité Euratom (JO 1992, L 88, p.
Italian[it]
In udienza, la ricorrente ha menzionato la sanzione relativa a violazioni di norme regolamentari in materia di contabilità di specifiche, commesse dalla United Kingdom Atomic Energy Authority (in prosieguo: la "UKAEA") nell' impianto di lavorazione di scorte e residui di uranio sito nel suo stabilimento di Dounreay: v. decisione della Commissione 4 marzo 1992, 92/194/Euratom, relativa a una procedura in applicazione dell' articolo 83 del Trattato Euratom (XVII-002-UKAEA Dounreay) (GU L 88, pag.
Dutch[nl]
Ter terechtzitting heeft verzoekster gewezen op de sanctie die was opgelegd wegens inbreuken op de vereisten van de verordening ter zake van rekening en verantwoording en overzichten, gepleegd door de United Kingdom Atomic Energy Authority (hierna: "UKAEA") in haar installatie voor het terugwinnen van uranium uit afval en resten te Dounreay: zie beschikking 92/194/Euratom van de Commissie van 4 maart 1992 betreffende een procedure houdende toepassing van artikel 83 van het Euratom-Verdrag (PB 1992, L 88, blz.
Portuguese[pt]
Na audiência, a recorrente referiu-se à sanção imposta, em virtude de infracções aos deveres relativos à contabilidade e aos registos impostos pelo regulamento, à United Kingdom Atomic Energy Authority (a seguir "UKAEA") na fábrica de tratamento de resíduos de urânio em Dounreay: v. Decisão 92/194/Euratom da Comissão, de 4 de Março de 1992, relativa a um procedimento em aplicação do artigo 83. do Tratado Euratom (JO 1992, L 88, p.