Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Следователно по силата на тази правна уредба възстановяването на енергийни данъци не се прилага за доставчиците на услуги като Dilly’s Wellnesshotel.
Czech[cs]
V důsledku toho, podle této právní úpravy jsou poskytovatelé služeb, jako společnost Dilly’s Wellnesshotel, vyloučeni z vrácení energetických daní.
Danish[da]
Følgelig er tjenesteydere såsom Dilly’s Wellnesshotel udelukket fra godtgørelse af energiafgifter.
German[de]
Folglich sind Dienstleistungserbringer wie Dilly’s Wellnesshotel nach dieser Regelung von der Vergütung von Energieabgaben ausgeschlossen.
Greek[el]
Κατά συνέπεια, σύμφωνα με τη ρύθμιση αυτή, οι πάροχοι υπηρεσιών, όπως η Dilly’s Wellnesshotel, εξαιρούνται από την επιστροφή των φόρων επί της ενέργειας.
English[en]
Therefore, under that legislation, service providers, such as Dilly’s Wellnesshotel, are excluded from the energy tax rebate.
Spanish[es]
Por lo tanto, con arreglo a esa normativa, los proveedores de servicios, como Dilly’s Wellnesshotel, quedan excluidos de la devolución de los impuestos sobre la energía.
Estonian[et]
Järelikult on teenuseosutajatele nagu Dilly’s Wellnesshotel nende õigusnormide kohaselt energiamaksu tagastamine välistatud.
Finnish[fi]
Tämän lainsäädännön nojalla palvelujen tarjoajat, kuten Dilly’s Wellnesshotel, jäävät näin ollen energiaverojen palauttamisen ulkopuolelle.
French[fr]
Par conséquent, en vertu de cette réglementation, les prestataires de services, tels que Dilly’s Wellnesshotel, sont exclus du remboursement de taxes sur l’énergie.
Croatian[hr]
Stoga su na temelju tog propisa pružatelji usluga poput društva Dilly’s Wellnesshotela isključeni iz povrata poreza na energiju.
Hungarian[hu]
Következésképpen e szabályozás alapján a Dilly’s Wellnesshotelhez hasonló szolgáltatásnyújtók ki vannak zárva az energiaadó‐visszatérítésből.
Italian[it]
Di conseguenza, per effetto di tale normativa, i prestatori di servizi, quali la Dilly’s Wellnesshotel, risultano esclusi dal rimborso delle tasse sull’energia.
Lithuanian[lt]
Taigi pagal šiuos teisės aktus tokiems paslaugų teikėjams, kaip Dilly’s Wellnesshotel, energijos mokesčių grąžinimas netaikomas.
Latvian[lv]
Līdz ar to saskaņā ar šo tiesisko regulējumu tādi pakalpojumu sniedzēji kā Dilly’s Wellnesshotel ir izslēgti no enerģijas nodokļa atmaksas.
Maltese[mt]
Konsegwentement, skont din il-leġiżlazzjoni, il-fornituri ta’ servizzi, bħal Dilly’s Wellnesshotel, huma esklużi mir-rimbors ta’ taxxi fuq l-enerġija.
Dutch[nl]
Bijgevolg zijn dienstverleners, zoals Dilly’s Wellnesshotel, op grond van deze regelgeving uitgesloten van de teruggave van energiebelasting.
Polish[pl]
W związku z tym zgodnie z owym uregulowaniem usługodawcy tacy jak Dilly’s Wellnesshotel są pozbawieni możliwości uzyskania zwrotu podatku energetycznego.
Portuguese[pt]
Consequentemente, nos termos desta regulamentação, os prestadores de serviços como a Dilly’s Wellnesshotel estão excluídos do reembolso dos impostos sobre a energia.
Romanian[ro]
În consecință, în temeiul acestei reglementări, prestatorii de servicii, precum Dilly's Wellnesshotel, sunt excluși de la rambursarea taxelor pe energie.
Slovak[sk]
V dôsledku toho sú podľa tejto právnej úpravy poskytovatelia služieb, akým je Dilly’s Wellnesshotel, vylúčení z vrátenia energetickej dane.
Slovenian[sl]
Zato ponudniki storitev, kakršna je družba Dilly’s Wellnesshotel, v skladu s to ureditvijo niso upravičeni do vračila davka na energijo.
Swedish[sv]
Enligt denna lagstiftning kan alltså tjänsteleverantörer, såsom Dilly’s Wellnesshotel, inte få energiskatter återbetalda.