Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V Černé Hoře: Uplatňovat zákon o veterinárních záležitostech (včetně produktů rybolovu) a zřídit veterinární a rostinolékařské laboratoře, včetně laboratoří pro ryby a víno; posílit kontroly.
Danish[da]
I Montenegro: gennemføre loven om dyresundhed (herunder fiskerivarer) og oprette dyre- og plantesundhedslaboratorier, herunder for fisk og vin. Styrke kontrollen.
German[de]
In Montenegro: Umsetzung des Gesetzes über Veterinärmedizin (einschließlich Fischereierzeugnisse), Einrichtung von Veterinär- und Pflanzenschutzlabors und Verstärkung der entsprechenden Kontrollen.
Greek[el]
Στο Μαυροβύνιο: εφαρμογή του νόμου για κτηνιατρικά θέματα (καθώς και για τα προϊόντα της αλιείας) και δημιουργία κτηνιατρικών και φυτοϋγειονομικών εργαστηρίων για τα ψάρια και τον οίνο· ενίσχυση των ελέγχων.
English[en]
In Montenegro: implement law on veterinary matters (including fishery products) and establish the veterinary and phyto-sanitary laboratories, including for fish and wine; strengthen controls.
Spanish[es]
En Montenegro: aplicar la Ley de asuntos veterinarios (incluidos los productos pesqueros), crear laboratorios veterinarios y fitosanitarios, también para la pesca y el vino; reforzar los controles.
Estonian[et]
Montenegros: rakendada veterinaarküsimusi (kaasa arvatud kalatooted) käsitlev seadus ja asutada veterinaar- ja fütosanitaarlaborid, kaasa arvatud kala ja veini jaoks; tugevdada kontrolli.
Finnish[fi]
Montenegro: Montenegrossa on pantava täytäntöön eläinlääkintälaki (johon sisältyvät kalastustuotteet) ja perustettava eläinlääkintä- ja kasvinsuojelualan laboratorioita, jotka valvovat myös kalastustuotteita ja viiniä, sekä tehostettava valvontaa.
French[fr]
Au Monténégro: mettre en œuvre une loi vétérinaire (y compris pour les produits de la pêche) et créer les laboratoires vétérinaires et phytosanitaires, y compris pour le poisson et le vin; améliorer les contrôles.
Hungarian[hu]
Montenegróban: Végre kell hajtani az állat-egészségügyi kérdésekről szóló törvényt (ideértve a halászati termékeket), és állat-, valamint növény-egészségügyi laboratóriumokat kell felállítani a halra és a borra vonatkozólag is; meg kell erősíteni az ellenőrzéseket.
Italian[it]
In Montenegro: Adottare normative veterinarie (tra l'altro, in materia di prodotti della pesca) e creare laboratori veterinari e fitosanitari, anche per il pesce e il vino; rafforzare i controlli.
Lithuanian[lt]
Juodkalnijoje: įgyvendinti įstatymą dėl veterinarijos reikalavimų (įskaitant žuvininkystės produktus) ir įsteigti veterinarijos ir fitosanitarijos laboratorijas, įskaitant skirtas žuvies produktams bei vynui, ir stiprinti jų kontrolę.
Latvian[lv]
Melnkalnē: īstenot likumu par veterinārajiem jautājumiem (tostarp zivsaimniecības produktiem) un izveidot veterinārās un fitosanitārās laboratorijas, tostarp zivīm un vīnam; stiprināt attiecīgo kontroli.
Dutch[nl]
In Montenegro: uitvoeren van de wet inzake veterinaire aangelegenheden (ook voor visserijproducten) en instellen van laboratoria voor veterinaire en fytosanitaire zaken (ook voor vis en wijn). Versterken van de controle.
Polish[pl]
W Czarnogórze: należy wprowadzić w życie ustawę weterynaryjną (obejmującą produkty rybołówstwa) oraz utworzyć laboratoria weterynaryjne i fitosanitarne, w tym dla ryb i wina; wzmocnić system kontroli.
Portuguese[pt]
No Montenegro: aplicar a lei dos assuntos veterinários (incluindo os produtos da pesca) e criar laboratórios veterinários e fitossanitários, também para a pesca e o vinho; reforçar os controlos.
Slovak[sk]
V Čiernej Hore: Prijať právne predpisy o veterinárnych otázkach (vrátane výrobkov rybného hospodárstva) a zriadiť veterinárne a fytosanitárne laboratóriá, aj pre ryby a víno; posilniť kontroly.
Slovenian[sl]
V Črni gori: Izvajati zakon o veterinarskih zadevah (vključno z ribiškimi proizvodi) in vzpostaviti veterinarske in fitosanitarne laboratorije, tudi za ribe in vino; okrepiti kontrole.
Swedish[sv]
I Montenegro: Genomföra lagen om veterinära frågor (bl.a. fiskeriprodukter) och inrätta veterinära och fytosanitära laboratorier, inbegripet för fisk och vin. Stärka kontrollerna.