Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Валци, ролкки, за уредби за непрекъснато леене, валцови машини, станове за студен прокат, станове за горещо валцуване, пещи за топлинна обработка
Czech[cs]
Válce, válečky, vždy pro zařízení pro plynulé odlévání, válcovací stroje, stroje pro válcování zastudena, stroje pro válcování zatepla, pece pro tepelnou úpravu
Danish[da]
Valser, ruller, alt til strengstøbningsanlæg, valsemaskiner, anlæg til koldvalsning, anlæg til varmvalsning, varmebehandlingsovne
German[de]
Walzen, Rollen, jeweils für Stranggussanlagen, Walzmaschinen, Kaltwalzwerke, Warmwalzwerke, Wärmebehandlungsöfen
Greek[el]
Κύλινδροι, κυλινδρίσκοι, στο σύνολό τους για εγκαταστάσεις συνεχούς χύτευσης, μηχανές έλασης, ψυχρά έλαστρα, θερμά έλαστρα, καμίνους θερμικής επεξεργασίας
English[en]
Rollers, all for continuous casting installations, rolling machines, cold rolling mills, hot rolling mills, heat treatment furnaces
Spanish[es]
Rodillos, ruedas, para instalaciones de colada continua, laminadores, laminadores en frío, plantas de laminación en caliente, hornos de tratamiento térmico
Estonian[et]
Valtsid, rullid, kõik vastavalt pidevvaluseadmestike, valtspinkide, külmvaltsimispinkide, kuumvaltsimispinkide, kuumtöötlusahjude tarbeks
Finnish[fi]
Valssit, rullat tankovalulaitteistoihin, valssauskoneisiin, kylmävalssaimiin, kuumavalssaimiin, lämpökäsittelyuuneihin
French[fr]
Cylindres, rouleaux pour installations de coulée continue, laminoirs, laminoirs à froid, laminoirs à chaud, fours de traitement par la chaleur
Hungarian[hu]
Hengerek, görgők, mind csigás öntő berendezések, hengergépek, hideg hengerművek, meleg hengerművek, hőkezelő kemencék
Italian[it]
Cilindri, rulli, per impianti a colata continua, macchine laminatrici, laminatoi a freddo, laminatoi a caldo, forni per trattamenti termici
Lithuanian[lt]
Velenai, ritiniai, atitinkamai skirti nepertraukiamojo liejimo mašinoms, valcavimo mašinoms, šaltojo valcavimo mašinoms, karštojo valcavimo mašinoms, šiluminio apdorojimo krosnims
Latvian[lv]
Veltņi, ruļļi, galvenokārt nepārtrauktas liešanas ierīcēm, velmēšanas iekārtas, aukstās velmēšanas iekārtas, siltumapstrādes krāsnis
Maltese[mt]
Ċilindri, rombli, rispettivament għal impjanti tal-ikkastjar kontinwu, magni tal-irromblar, magni tal-irromblar fil-kiesaħ, magni tal-irromblar fis-sħun, fran tat-trattament bis-sħana
Dutch[nl]
Walsen, rollen, allemaal voor strenggietinstallaties, walsmachines, koudwalsmolens, warmwalsmolens, warmtebehandelingsovens
Polish[pl]
Walce, wałki, wszystkie do instalacji do odlewania ciągłego, walcarek, walcarek na zimno, walcarek na ciepło, pieców do obróbki cieplnej
Portuguese[pt]
Cilindros, rolos, para instalações de fundição contínua, máquinas laminadoras, instalações de laminagem a frio, instalações de laminagem a quente, fornos de tratamento térmico
Romanian[ro]
Valţuri, role, întotdeauna pentru instalaţii de turnat cabluri, maşini de laminat, maşini de laminat la rece, maşini de laminat la cald, cuptoare de tratare termică
Slovak[sk]
Valce, valčeky pre zariadenia na plynulé odlievanie, valcovacie stroje, valcovne na valcovanie za studena, valcovne na valcovanie za tepla, pece na tepelné spracovanie
Slovenian[sl]
Valji, rolerji, vsakič za kontiniuirano litje, stroji za valjanje, obrati za hladno valjanje, obrati za vroče valjanje, peči za toplotno obdelavo
Swedish[sv]
Valsar, rullar, samtliga för stränggjutningsanläggningar, valsmaskiner, kallvalsverk, varmvalsverk, värmebehandlingsugnar