Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتأثرت أسعار السلع الأساسية أيضاً بالمضاربة، المقترنة بسيولة عالية في الأسواق المالية الدولية وانخفاض نسبي في أسعار الفائدة، والبحث عن عائدات أعلى بالمقارنة بالأسهم وسندات الديون.
English[en]
Commodity prices have also been influenced by speculation, fed by high liquidity in international financial markets and relatively low interest rates, seeking higher returns in comparison to equity and debt securities.
Spanish[es]
Los precios de los productos básicos también se han visto afectados por las actividades especulativas que alimentadas por una alta liquidez en los mercados financieros internacionales y tipos de interés relativamente bajos, procuran obtener mayor rentabilidad en comparación con las acciones y los títulos de deuda.
French[fr]
Un autre facteur est la spéculation − alimentée par la liquidité élevée des marchés financiers internationaux et des taux d’intérêt relativement bas − motivée par la recherche de rendements supérieurs à ceux des actions et des obligations.
Russian[ru]
На динамике цен на сырьевые товары отразились также спекулятивные операции, которым способствовала высокая ликвидность на международных финансовых рынках и сравнительно низкие процентные ставки, в целях извлечения более значительной прибыли по сравнению с рынками акций и долговых ценных бумаг.
Chinese[zh]
初级商品价格还受到投机行为的影响,国际金融市场的高流动性和相对较低的利率则助长了这种投机行为,鼓励寻求比股票和债券更高的回报率。