Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Jetzt waren wir über der russisch-deutschen Front. Unter uns spielten sich heftige Kämpfe ab, und wir waren schwer getroffen worden.
Greek[el]
Τώρα πια βρισκόμασταν πάνω από τα σύνορα Ρωσίας—Γερμανίας, και η μάχη από κάτω ήταν σκληρή και εμείς είχαμε χτυπηθεί βαριά.
English[en]
Now we were over the Russian-German line, fighting was heavy below us and we had been hit hard.
Spanish[es]
Ahora volábamos sobre la línea de batalla ruso-alemana; allá abajo la lucha era encarnizada y el avión había sufrido graves daños.
Finnish[fi]
Nyt olimme itärintaman yllä; alhaalla saksalaiset ja venäläiset kävivät raskaita taisteluja, ja koneemme oli saanut pahan osuman.
Croatian[hr]
Nalazili smo se iznad rusko-njemačkog fronta. Pod nama su se vodile žestoke borbe, a bili smo teško pogođeni.
Italian[it]
Ora volavamo sopra il fronte russo tedesco, sotto si combatteva furiosamente e noi eravamo stati duramente colpiti.
Norwegian[nb]
Nå var vi over den russisk-tyske frontlinjen. Det var harde kamper under oss, og vi var blitt stygt truffet.
Dutch[nl]
Nu bevonden wij ons boven het Russisch-Duitse front, op de grond werd zwaar gevochten en wij hadden zware schade.
Portuguese[pt]
Estávamos então sobrevoando a linha divisória entre a Rússia e a Alemanha, havia intenso combate embaixo e nosso avião havia sido duramente atingido.
Ukrainian[uk]
Тепер ми перелітали російсько-німецьку лінію фронту, внизу гарячо бились, а наш літак був дуже пошкоджений.