Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Každý hospodářský subjekt, který uvádí výrobky na trh Společenství, by měl odpovídat za shodu těchto výrobků.
Danish[da]
En erhvervsdrivende, der bringer produkter i omsætning på Fællesskabets marked, er ansvarlig for, at disse produkter er i overensstemmelse med kravene.
German[de]
Jeder Wirtschaftsakteur, der Produkte auf dem Gemeinschaftsmarkt in Verkehr bringt, sollte für die Konformität dieser Produkte haften.
Greek[el]
Κάθε οικονομικός φορέας που διαθέτει στην κοινοτική αγορά προϊόντα πρέπει να είναι υπεύθυνος για τη συμμόρφωση των προϊόντων αυτών.
English[en]
Any economic operator that places products on the Community market should be liable for the conformity of those products.
Spanish[es]
Todos los agentes económicos que introducen productos en el mercado comunitario deben ser responsables de la conformidad de esos productos.
Estonian[et]
Iga ettevõtja, kes toob toote ühenduse turule, peaks vastutama nende toodete nõuetele vastavuse eest.
Finnish[fi]
Talouden toimijan, joka asettaa tuotteita yhteisön markkinoille, olisi oltava vastuussa kyseisten tuotteiden vaatimustenmukaisuudesta.
French[fr]
Tout opérateur économique qui met des produits sur le marché communautaire devrait être responsable de la conformité de ces produits.
Hungarian[hu]
Bármely gazdasági szereplő, amely a közösségi piacon forgalomba hoz egy terméket, felelős azon termékek megfelelőségéért.
Italian[it]
Ogni operatore economico che immette prodotti sul mercato comunitario deve essere responsabile della conformità dei prodotti stessi.
Lithuanian[lt]
Kiekvienas ekonominių operacijų vykdytojas, kuris pateikia gaminius į Bendrijos rinką turi būti atsakingas už jų atitiktį.
Latvian[lv]
Ikviens uzņēmējs, kas Kopienas tirgū laiž ražojumu, ir atbildīgs par ražojuma atbilstību.
Maltese[mt]
Kull operatur ekonomiku li jqiegħed prodotti fis-suq Komunitarju għandu jkun responsabbli għall-konformità ta' dawn il-prodotti.
Dutch[nl]
Een marktdeelnemer die producten in de communautaire handel brengt moet aansprakelijk zijn voor de conformiteit van deze producten.
Polish[pl]
Każdy podmiot gospodarczy wprowadzający produkt na rynek Wspólnoty powinien być odpowiedzialny za zgodność tego produktu z normami.
Portuguese[pt]
Qualquer operador económico que coloque produtos no mercado comunitário deve ser responsável pela conformidade desses produtos.
Slovak[sk]
Každý hospodársky subjekt, ktorý umiestňuje výrobky na trh Spoločenstva, by mal byť zodpovedný za zhodu týchto výrobkov.
Slovenian[sl]
Vsak gospodarski subjekt, ki da proizvode na trg Skupnosti, bi moral biti odgovoren za skladnost teh izdelkov.
Swedish[sv]
Varje ekonomisk aktör som släpper ut produkter på gemenskapsmarknaden bör vara ansvarig för att dessa produkter är förenliga med lagstiftningen.