Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
جميع المخلوقات التي تعيش هنا تنشغل بصراعها الخاص على الموارد والبقاء بينما تُعرّج فصول السنة عليها
Bulgarian[bg]
Всички, които живеят тук се борят за оцеляването си и ресурсите, през всички сезони.
Czech[cs]
Každý zde žijící tvor svádí svůj boj o přežítí a prostředky, jak probíhají období.
Danish[da]
Planter og dyr kæmper om overlevelse og ressourcer, når årstiderne skifter.
English[en]
Everything that lives here has its own fight for survival and resources, as the seasons swing by.
Hebrew[he]
כל היצורים החיים פה מקיימים מאבק משלהם להשרדות ועל המשאבים כשהעונות מתחלפות.
Croatian[hr]
Tokom smjene godišnjih doba, sve što živi ovdje na svoj se način bori za opstanak.
Hungarian[hu]
Minden, ami itt él, sajátosan harcol a túlélésért és a forrásokért az évszakoktól függően.
Dutch[nl]
Alles wat hier leeft voert zijn eigen strijd voor overleving en middelen tijdens het verloop der seizoenen.
Portuguese[pt]
Tudo que vive aqui tem suas lutas próprias pela sobrevivência e recursos no decorrer das estações.
Romanian[ro]
Orice fiinţă vie de aici luptă pentru supravieţuire şi hrană, atunci când sezoanele se schimbă.