Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Освен това Италия информира за по-големи намаления на акциза за биогоривата и по-високи ставки на акциза за изкопаемите горива и представи актуализирани изчисления на производствените разходи за биоетанол и за био-ЕТБЕ
Czech[cs]
Mimo to Itálie oznámila svůj úmysl zavést větší snížení spotřební daně na biopaliva a vyšší sazby spotřební daně na fosilní paliva a dodala aktualizované kalkulace výrobních nákladů na bioetanol a bio-ETBE
Danish[da]
Italien informerede desuden om højere punktafgiftsnedsættelser for biobrændstoffer og højere afgifter for fossilbrændstoffer og fremlagde ajourførte produktionsomkostningsberegninger for bioethanol og for bio-ETBE
German[de]
Italien teilte außerdem mit, die Verbrauchsteuer für Biokraftstoffe stärker ermäßigen und die Verbrauchsteuersätze für fossile Brennstoffe anheben zu wollen, und übermittelte aktualisierte Kalkulationen der Produktionskosten für Bioethanol und Bio-ETBE
English[en]
In addition Italy informed about higher excise tax reductions for biofuels and higher excise tax rates for fossil fuels and delivered updated production cost calculations for bioethanol and for bio-ETBE
Spanish[es]
Además, Italia comunicó su intención de introducir mayores reducciones de impuestos para los biocarburantes y unos tipos impositivos más altos para los combustibles fósiles y envió los esquemas de coste actualizados para el bioetanol y el bio-ETBE
Estonian[et]
Lisaks teatas Itaalia biokütuste aktsiisimäära kavandatavast täiendavast alandamisest ja fossiilkütuste aktsiisimäära tõstmisest ning edastas bioetanooli ja bio-ETBE tootmiskulude ajakohastatud kalkulatsioonid
Finnish[fi]
Lisäksi Italia ilmoitti aikomuksesta alentaa biopolttoaineiden valmisteveroa enemmän ja korottaa fossiilisten polttoaineiden valmisteverokantaa sekä lähetti bioetanolin ja bio-ETBE:n päivitetyt tuotantokustannuslaskelmat
French[fr]
En outre, l’Italie a fait part de son intention d’introduire des mesures de réduction accrue des droits d’accises pour les biocarburants et de majoration des droits d’accises pour les carburants d’origine fossile; de même, elle a transmis des calculs de coûts de production actualisés pour le bioéthanol et pour le bio-ETBE
Hungarian[hu]
Olaszország emellett tájékoztatást adott a bioüzemanyagokra vonatkozó, magasabb összegű jövedékiadó-csökkentésről és a fosszilis üzemanyagokra kivetett jövedéki adó növeléséről, illetve naprakésszé tett számításokat küldött a bioetanol és a bio-ETBE előállítási költségeiről
Italian[it]
L'Italia ha inoltre comunicato l'intenzione di introdurre riduzioni d'accisa maggiori per i biocarburanti e aliquote d'accisa maggiori per i carburanti fossili ed ha inviato gli schemi di costo aggiornati relativi a bioetanolo e bio-ETBE
Lithuanian[lt]
Be to, Italija pranešė apie ketinimą dar labiau sumažinti biokuro akcizą bei padidinti iškastinio kuro akcizą ir išsiuntė atnaujintas bioetanolio ir bio-ETBE kainų lenteles
Latvian[lv]
Bez tam Itālija informēja par lielākiem akcīzes nodokļa atvieglojumiem biodegvielai un augstākām akcīzes nodokļa likmēm fosilās degvielas veidiem un iesniedza atjauninātus bioetanola un bio-ETBE ražošanas izmaksu aprēķinus
Maltese[mt]
L-Italja kkomunikat ukoll il-ħsieb tagħha li tintroduċi tnaqqis akbar fis-sisa għall-bijokarburanti u rati tas-sisa akbar għall-karburanti fossili u bagħtet l-iskemi ta’ l-ispejjeż aġġornati rigward il-bijoetanol u l-bijo-ETBE
Dutch[nl]
Voorts heeft Italië melding gemaakt van grotere accijnsverminderingen voor biobrandstoffen en hogere accijnstarieven voor fossiele brandstoffen en verstrekte het bijgewerkte productiekostenberekeningen voor bio-ethanol en bio-ETBE
Polish[pl]
Włochy poinformowały również o zamiarze wprowadzenia większej obniżki stawki podatku akcyzowego od biopaliw i większej stawki podatku akcyzowego od paliw kopalnych oraz przesłały zaktualizowane kalkulacje kosztów dotyczące bioetanolu i bio-ETBE
Portuguese[pt]
Além disso, a Itália comunicou a intenção de introduzir medidas para reduzir ainda mais o imposto especial sobre o consumo de biocombustíveis e majorar as taxas aplicadas aos combustíveis fósseis, tendo apresentado cálculos actualizados dos custos de produção para o bioetanol e o bio-ETBE
Romanian[ro]
În plus, Italia a comunicat intenția de a majora reducerile de accize la biocombustibili și a cotelor accizelor la combustibilii fosili și a transmis costurile de producție actualizate privind bioetanolul și bio-ETBE
Slovak[sk]
Taliansko okrem toho oznámilo svoj úmysel zaviesť vyššie zníženia spotrebnej dane na biopalivá a vyššie sadzby spotrebnej dane na fosílne palivá a zaslalo aktualizované výpočty nákladov na výrobu bioetanolu a bio-ETBE
Slovenian[sl]
Poleg tega je Italija obvestila o višjih znižanjih trošarin za biogoriva in višjih stopnjah trošarin za fosilna goriva ter predložila posodobljene izračune proizvodnih stroškov za bioetanol in bio-ETBE
Swedish[sv]
Vidare informerade Italien om ännu större nedsättningar av punktskatter för biobränslen och högre punktskatter på fossila bränslen och lämnade uppdaterade produktionskostnadsberäkningar för bioetanol och bio-ETBE