Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فبحسب مجلة سميثسونيان (بالانكليزية)، وجد الباحثون ان يدنا يمكنها ان تشعر بحُبيبة علوها ثلاثة ميكرونات فقط.
Cebuano[ceb]
Sumala sa magasing Smithsonian, nakaplagan sa mga tigdukiduki nga ang atong kamot makabatyag sa usa ka tulbok nga tulo ka micron lamang ang gihabogon.
Czech[cs]
Podle časopisu Smithsonian vědci zjistili, že naše ruka je schopna rozlišit nerovnost o pouhých třech mikronech.
Danish[da]
Ifølge tidsskriftet Smithsonian har forskere opdaget at hånden kan registrere en prik som kun er tre mikrometer høj.
German[de]
Wie die Zeitschrift Smithsonian schreibt, haben Forscher herausgefunden, dass unsere Finger eine einzelne Unebenheit ertasten können, die nur 3 Mikrometer hoch ist.
Greek[el]
Σύμφωνα με το περιοδικό Σμιθσόνιαν (Smithsonian), ερευνητές ανακάλυψαν ότι το χέρι μας μπορεί να ανιχνεύσει μια κουκκίδα ύψους μόλις τριών μικρομέτρων.
English[en]
According to Smithsonian magazine, researchers found that our hand can detect a dot just three microns high.
Croatian[hr]
Prema pisanju časopisa Smithsonian, znanstvenici su ustanovili da čovječja ruka može osjetiti točku čija visina iznosi samo tri mikrona.
Hungarian[hu]
A Smithsonian magazin szerint a kutatók azt vették észre, hogy a kezünk egy csupán három mikron magas pontot is érzékelni tud.
Indonesian[id]
Menurut majalah Smithsonian, para peneliti mendapati bahwa tangan kita dapat mendeteksi sebuah bintik yang tingginya hanya tiga mikron.
Icelandic[is]
Að sögn tímaritsins Smithsonian hafa vísindamenn komist að raun um að höndin getur skynjað depil sem er aðeins þrjú míkron á hæð.
Italian[it]
Secondo una rivista, alcuni ricercatori hanno scoperto che la mano può individuare un puntino di appena tre micron che sporge da una superficie.
Japanese[ja]
スミソニアン誌(英語)によると,研究者たちは,高さわずか3マイクロメートルの点であっても,人間の手はそれを感じ取れることを発見しました。(
Korean[ko]
「스미스소니언」지에 따르면, 연구원들은 우리의 손이 불과 3미크론 정도 도드라져 나온 점도 감지할 수 있다는 사실을 발견했다.
Kyrgyz[ky]
«Смитсониан» журналында берилген маалымат боюнча, изилдөөчүлөр колубуздун үч микрончолук эле келген бүдүрчөнү да сезерин аныкташкан.
Lithuanian[lt]
Kaip rašoma žurnale Smithsonian, tyrinėtojai nustatė, jog ranka galima apčiuopti vos trijų mikrometrų aukščio taškelį.
Latvian[lv]
Kā stāstīts žurnālā Smithsonian, zinātnieki ir izpētījuši, ka mūsu roka spēj sataustīt trīs mikronus augstu izcilnīti.
Maltese[mt]
Skond ir- rivista Smithsonian, ir- riċerkaturi sabu li l- id tistaʼ tħoss tikka li hija għolja biss tliet mikroni.
Norwegian[nb]
Ifølge bladet Smithsonian har forskere oppdaget at hånden kan føle et punkt som bare er tre mikrometer høyt.
Dutch[nl]
Volgens het blad Smithsonian hebben onderzoekers ontdekt dat onze hand een oneffenheid van slechts drie micron hoog kan voelen.
Papiamento[pap]
Segun e revista Smithsonian, investigadónan a deskubrí ku nos man por detektá un punta ku ta solamente tres mikron haltu.
Portuguese[pt]
Segundo a revista Smithsonian, os pesquisadores descobriram que a mão pode detectar um pontinho de apenas três mícrons de altura.
Romanian[ro]
Potrivit revistei Smithsonian, cercetătorii au descoperit că palma noastră poate simţi un punct mic de doar trei microni.
Russian[ru]
Согласно журналу «Смитсониан», исследователи установили, что наша рука может почувствовать выпуклую точку высотой всего лишь в три микрона.
Sinhala[si]
මයික්රෝන තුනක් තරම් උස තිතක් පවා හඳුනාගැනීමට අපේ අත්වලට හැකි බව පර්යේෂකයන් සොයාගෙන තිබෙන බව ස්මිත්සෝනියන් සඟරාවේ සඳහන් වේ.
Slovak[sk]
Podľa časopisu Smithsonian výskumníci zistili, že rukou dokážeme zaregistrovať už bodku s výškou tri mikrometre.
Slovenian[sl]
Kot piše v reviji Smithsonian, so raziskovalci ugotovili, da lahko naša roka zazna piko, ki je le tri mikrone višja od okolice.
Albanian[sq]
Sipas revistës Smithsonian, studiuesit kanë zbuluar se dora jonë mund të ndiejë edhe një pikë të ngritur vetëm tre mikronë.
Serbian[sr]
Prema časopisu Smithsonian, istraživači su otkrili da naša ruka može registrovati tačku visine svega tri mikrona.
Swedish[sv]
Tidskriften Smithsonian berättar att forskare har funnit att vår hand kan känna av en punkt som inte är högre än 3 mikrometer.
Swahili[sw]
Kulingana na gazeti Smithsonian, watafiti waligundua kwamba mkono wa mwanadamu unaweza kuhisi alama ndogo sana ya kituo yenye ukubwa wa mikroni tatu.
Congo Swahili[swc]
Kulingana na gazeti Smithsonian, watafiti waligundua kwamba mkono wa mwanadamu unaweza kuhisi alama ndogo sana ya kituo yenye ukubwa wa mikroni tatu.
Tagalog[tl]
Ayon sa magasing Smithsonian, natuklasan ng mga mananaliksik na nadarama ng ating kamay ang isang tuldok na tatlong micron lamang ang taas.
Ukrainian[uk]
Як сказано в журналі «Смітсоніан», дослідники виявили, що наша долоня і пальці спроможні відчути крихту розміром лише три мікрони.
Urdu[ur]
سمتھسونیئن رسالے کے مطابق، محققین نے دریافت کِیا ہے کہ ہمارا ہاتھ تین مائیکرون اُونچے نقطے کو بھی محسوس کر سکتا ہے۔
Vietnamese[vi]
Theo tạp chí Smithsonian, các nhà nghiên cứu nhận thấy rằng tay chúng ta có khả năng phát hiện một nốt nhỏ chỉ cao ba micrôn.