Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت تُبطِل مفعوّل القنّابل اليدْوية
Bosnian[bs]
Ti si kao Rembrandt s granatom.
Czech[cs]
Jsi jako Rembrandt s granátem.
Danish[da]
Du er som Rembrandt med en granat.
German[de]
Du bist wie Rembrandt mit einer Granate.
Greek[el]
Είσαι σαν τον Ρέμπραντ με χειροβομβίδα.
English[en]
You're like Rembrandt with a grenade.
Spanish[es]
Eres como Rembrandt con una granada
Estonian[et]
Sa oled da Vinci granaadiga.
Persian[fa]
تو شبيه رامبراندي با يه نارنجک
Finnish[fi]
Olet kuin Rembrandt käsigranaatin kanssa.
French[fr]
Tu es le Rembrandt de la grenade.
Hebrew[he]
אתה כמו רמברנדט עם רימון.
Croatian[hr]
Ti si kao Rembrandt s granatom.
Hungarian[hu]
Egy Rembrandt vagy, aki vérrel fest.
Indonesian[id]
Kamu seperti Rembrandt dengan sebuah granat.
Italian[it]
Sei come Rembrandt con una granata in mano.
Lithuanian[lt]
Tu tarsi Rembrantas su granata rankoje.
Macedonian[mk]
Па ти си Ребрант со граната!
Norwegian[nb]
Du er som Rembrandt med en granat.
Dutch[nl]
Je bent net Rembrandt met een granaat.
Polish[pl]
Jesteś jak Rembrandt z granatem.
Portuguese[pt]
Você é como um Rembrandt com uma granada.
Romanian[ro]
Eşti ca Rembrandt cu o grenadă.
Russian[ru]
Ты прям как Рембрандт с гранатой.
Slovak[sk]
Si ako Rembrandt s granátom.
Slovenian[sl]
Si kot Rembrandt z granato.
Albanian[sq]
Je si Rembrandi me një grandatë.
Serbian[sr]
Ti si kao Rembrandt s granatom.
Swedish[sv]
Du är som Rembrandt med en granat.
Turkish[tr]
El bombalı bir Rembrandt gibisin.
Chinese[zh]
你 就 像 帶 著 手榴彈 的 論布蘭特 ( 荷蘭 畫家 )