Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Разработване на уреди за обработка на данни, по-специално на компютърни извеждащи устройства, банкомати, принтери за извлечения от сметки и устройства за самообслужване на клиенти и програми за обработка на данни, включително за областите на приложение финансови услуги, домашно банкиране и онлайн банкиране
Czech[cs]
Vývoj zaměřený na přístroje na zpracování dat, zejména výstupní přístroje podporované elektronickým zpracováním dat, přístroje pro výdej peněz, tiskárny pro výpis z účtu a samoobslužné přístroje pro zákazníky, včetně pro obory použití ve službách finančních, domácím bankovnictví a on-line bankovnictví
Danish[da]
Udvikling af databehandlingsudstyr, især af computerstyrede apparater til udlæsning, apparater til udbetaling af penge, apparater til udskrivning af kontoudtog og apparater til kundeselvbetjening, også i forbindelse med finansiel virksomhed, homebanking og onlinebanking
German[de]
Entwicklung von Datenverarbeitungsgeräten, insbesondere EDV-gestützten Ausgabegeräten, Geldausgabegeräten, Kontoauszugsdruckern und Kundenselbstbedienungsgeräten, einschließlich für die Anwendungsbereiche Finanzdienstleistungen, Home-Banking und Online-Banking
Greek[el]
Υπηρεσίες ανάπτυξης εξοπλισμού για την επεξεργασία δεδομένων, ειδικότερα συσκευών εξαγωγής υποστηριζόμενων από εξοπλισμό για την ηλεκτρονική επεξεργασία δεδομένων, συσκευών ανάληψης μετρητών, εκτυπωτών αντιγράφων κίνησης λογαριασμού και συσκευών αυτοεξυπηρέτησης πελατών, όπου περιλαμβάνονται αυτές που προορίζονται για χρήση στους τομείς των χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών, των τραπεζικών συναλλαγών από το σπίτι και των επιγραμμικών τραπεζικών υπηρεσιών
English[en]
Development of data processing equipment, in particular computer-aided output apparatus, money-dispensing apparatus, bank statement printers and customer self-service apparatus, including for application in the fields of financial services, home banking and online banking
Spanish[es]
Desarrollo de equipos para el tratamiento de datos, en particular aparatos distribuidores asistidos por ordenador, cajeros automáticos, impresoras de extractos de cuenta y aparatos de autoservicio para clientes, incluyendo los destinados a los servicios financieros, la banca en casa y la banca en línea
Estonian[et]
Andmetöötlusseadmete, eelkõige elektroonilise andmetöötlustoega väljastusseadmete, rahaväljastusseadmete, kontoväljavõtteprinterite ja klientide iseteenindusseadmete ning andmetöötlusprogrammide arendamine, sh selliste kasutusvaldkondade jaoks nagu finantsteenused, internetipangandus ja siduspangandus
Finnish[fi]
Tietojenkäsittelylaitteiden, erityisesti tietokoneavusteisten tulostuslaitteiden, pankkiautomaattien, tiliotetulostimien ja asiakkaiden itsepalvelulaitteiden, kehittäminen, mukaan lukien rahoituspalveluiden, kotipankkitoiminnan ja online-pankkitoiminnan alalla
French[fr]
Développement d'équipements de traitement de données, en particulier distributeurs assistés par ordinateur, distributeurs de billets de banque, imprimantes de relevés de compte et en libre-service pour les clients, y compris pour les services financiers, les services bancaires à domicile et les services de banque en ligne du domaine des applications
Croatian[hr]
Razvoj opreme za obradu podataka, osobito informatičkih uređaja za izdavanje, uređaja za izdavanje novca, pisača izvoda računa i uređaja za samostalno rukovanje, uključujući područja financijskih usluga, kućnog bankarstva i internetskog bankarstva
Hungarian[hu]
Adatfeldolgozó készülékek különösen a számítástechnika által támogatott kiadó készülékek, pénzkiadó készülékek, számlakivonat-nyomtatók és ügyfél- önkiszolgáló készülékek fejlesztése, ideértve a pénzügyi szolgáltatások, az otthoni banki tevékenység és az online banki tevékenység alkalmazási területei számára
Italian[it]
Sviluppo di apparecchi d'elaborazione dati, in particolare dispositivi d'emissione supportati da sistemi EDP, distributori automatici di banconote, stampanti d'estratti conto e terminali self-service per la clientela, anche destinati a servizi finanziari, servizi bancari a domicilio e servizi bancari on-line
Lithuanian[lt]
Duomenų dorojimo įrenginių, ypač elektroninio duomenų dorojimo principu veikiančių išdavimo prietaisų, bankomatų, sąskaitų išrašų spausdintuvų ir klientų savitarnos prietaisų, įskaitant pritaikomus tokiose srityse kaip finansinės paslaugos, elektroninė bankininkystė ir internetinė bankininkystė, kūrimas
Latvian[lv]
Datu apstrādes ierīču, jo īpaši EDA principa izvades ierīču, naudas izdošanas ierīču, kontu izrakstu printeru un klientu pašapkalpošanās ierīču izstrāde, tostarp izmantošanai finanšu pakalpojumos, banku pakalpojumos mājās un tiešsaistes banku pakalpojumos
Maltese[mt]
Żvilupp ta' tagħmir tal-ipproċessar tad-dejta, speċjalment tagħmir għad-distribuzzjoni magħmul minn sistemi tal-ipproċessar tad-dejta, tagħmir għad-distribuzzjoni tal-flus, printers għall-istatements tal-kontijiet tal-bank u tagħmir sabiex il-klijenti jkunu jistgħu jinqdew waħedhom, inklużi dawk għall-oqsma tal-użu tas-servizzi finanzjarji, tal-home banking u tal-online banking
Dutch[nl]
Ontwikkeling van gegevensverwerkende apparatuur, met name computerondersteunde uitgifteapparaten, gelduitgifteapparaten, apparaten voor het afdrukken van rekeningafschriften en apparaten voor zelfbediening door klanten, waaronder voor de toepassingsgebieden financiële diensten, thuisbankieren en onlinebankieren
Polish[pl]
Rozwój urządzeń do przetwarzania danych, w szczególności wspomaganych elektronicznym przetwarzaniem danych urządzeń wyjściowych, bankomatów, drukarek do wyciągów z kont i samoobsługowych urządzeń dla klientów, w tym do zastosowania w zakresie usług finansowych, bankowości internetowej i bankowości online
Portuguese[pt]
Desenvolvimento de equipamentos de processamento de dados, em especial aparelhos de emissão informatizados, caixas multibanco, impressoras de extratos de conta e caixas automáticos, incluindo para aplicação no âmbito dos serviços financeiros e serviços de homebanking
Romanian[ro]
Dezvoltare de aparate pentru prelucrarea datelor, în special aparate de redare, asistate prin prelucrare electronică a datelor, bancomate, imprimante pentru extrase de cont şi aparate de autoservire pentru clienţi, inclusiv pentru domeniile: servicii financiare, home-banking şi banking online
Slovak[sk]
Vývoj prístrojov na spracovanie údajov, predovšetkým výdajných prístrojov podporených výpočtovou technikou, prístrojov na výdaj peňazí, tlačiarní na tlačenie výpisov z účtu a zákazníckych samoobslužných prístrojov a programov, vrátane pre aplikačné oblasti finančných služieb, home bankingu a on-line bankingu
Slovenian[sl]
Razvoj naprav za obdelavo podatkov, zlasti računalniških naprav za izdajanje, naprav za izdajanje denarja, tiskalnikov bančnih izpiskov in samopostrežnih naprav za stranke, vključno za finančne storitve, bančništvo na domu in spletno bančništvo
Swedish[sv]
Utveckling av databehandlingsapparater, speciellt ADB-stödda utmatningsapparater, pengautmatningsapparater, kontoutdragsskrivare och självbetjäningsapparater för kunder, inklusive för användningsområdena finansiella tjänster, hembankstjänster och direktanslutna banktjänster