Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
2. (a) Waarom is dit so belangrik dat die Koninkryksboodskap op groot skaal bekend gemaak word?
Amharic[am]
2. (ሀ) የመንግሥቱ መልእክት በስፋት መሰራጨቱ በጣም አስፈላጊ የሆነበት ምክንያት ምንድን ነው?
Arabic[ar]
٢ (أ) لماذا مهم جدا ان تُعلَن رسالة الملكوت بشكل واسع؟
Central Bikol[bcl]
2. (a) Taano ta mahalagang marhay na an mensahe kan Kahadean matawan nin mahiwas na publisidad?
Bemba[bem]
2. (a) Mulandu nshi cabela icacindama ukuti ubukombe bwa Bufumu bupeelwe ukusabankanya kwasaalala?
Bulgarian[bg]
2. (а) Защо е толкова важно на посланието на Царството да бъде дадена широка гласност?
Bislama[bi]
2. (a) ? From wanem i impoten tumas blong talemaot mesej blong Kingdom long olgeta ples? (b) ?
Cebuano[ceb]
2. (a) Nganong hinungdanon kaayo nga ang mensahe sa Gingharian hatagan ug kaylap nga pagmantala?
Czech[cs]
2. a) Proč je tak důležité, aby se poselství o Království ohlašovalo ve velkém rozsahu?
Danish[da]
2. (a) Hvorfor er det vigtigt at budskabet om Guds rige får stor udbredelse?
German[de]
2. (a) Warum ist es so wichtig, daß die Königreichsbotschaft in großem Umfang bekanntgemacht wird?
Efik[efi]
2. (a) Ntak edide akpan n̄kpọ ndisuan etop Obio Ubọn̄ ntatara ntatara?
Greek[el]
2. (α) Γιατί είναι τόσο σημαντικό να δοθεί ευρεία δημοσιότητα στο άγγελμα της Βασιλείας;
English[en]
2. (a) Why is it so important that the Kingdom message be given wide publicity?
Spanish[es]
2. a) ¿Por qué es muy importante que el mensaje del Reino reciba una publicidad tan extensa?
Estonian[et]
2. a) Miks on Kuningriigi sõnumi ulatuslik teatavaks tegemine nii tähtis?
Finnish[fi]
2. a) Miksi on hyvin tärkeää, että Valtakunnan sanomasta tiedotetaan laajalti?
French[fr]
2. a) Pourquoi est- il important de faire autant connaître le Royaume?
Ga[gaa]
2. (a) Mɛni hewɔ ehe hiaa waa ni ajaje Maŋtsɛyeli shɛɛ sane lɛ atsɔɔ yɛ he fɛɛ he lɛ?
Hindi[hi]
२. (क) यह इतना महत्त्वपूर्ण क्यों है कि राज्य संदेश को विस्तृत प्रसार मिले?
Hiligaynon[hil]
2. (a) Ngaa importante gid nga ipalapnag ang mensahe sang Ginharian?
Croatian[hr]
2. (a) Zašto je tako važno da poruka Kraljevstva dobije širok publicitet?
Hungarian[hu]
2. a) Miért oly fontos széles körben hirdetni a Királyság-üzenetet?
Indonesian[id]
2. (a) Mengapa begitu penting agar berita Kerajaan diberitakan secara luas?
Iloko[ilo]
2. (a) Apay a nagpateg a maisaknap ti mensahe ti Pagarian?
Icelandic[is]
2. (a) Af hverju er það svona mikilvægt að kynna boðskapinn um Guðsríki vítt og breitt?
Italian[it]
2. (a) Perché è così importante che al messaggio del Regno sia data ampia diffusione?
Japanese[ja]
2 (イ)王国の音信を広く人々に伝えることは,なぜそれほど重要ですか。(
Georgian[ka]
2. ა) რატომ არის ასე მნიშვნელოვანი, რომ ცნობა ღმერთის სამეფოს შესახებ ყველგან გავრცელდეს?
Lingala[ln]
2. (a) Mpo na nini ezali likambo ya ntina mingi ete nsango ya Bokonzi eyebisama mingi mpenza?
Lozi[loz]
2. (a) Ki kabakalañi ha ku li kwa butokwa cwalo kuli lushango lwa Mubuso lu zibahazwe?
Lithuanian[lt]
2. a) Kodėl taip svarbu, kad Karalystės žinia būtų plačiai paskelbta?
Malagasy[mg]
2. a) Nahoana no zava-dehibe aoka izany ny fampahafantarana be dia be ny hafatra momba ilay Fanjakana?
Macedonian[mk]
2. а) Зошто е толку важно пораката за Царството да добие широк публицитет?
Malayalam[ml]
2. (എ) രാജ്യസന്ദേശത്തിനു വ്യാപകമായ പ്രചരണം നൽകണമെന്നതു പ്രധാനമായിരിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്?
Marathi[mr]
२. (अ) राज्य संदेशाला जगभर प्रसिद्धी देणे इतके महत्त्वाचे का आहे?
Burmese[my]
၂။ (က) ဘုရားသခင့်နိုင်ငံတော်သတင်းကို ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့်ဟောရန် အဘယ်ကြောင့် ဤမျှအရေးကြီးသနည်း။
Norwegian[nb]
2. a) Hvorfor er det så viktig at budskapet om Riket blir gjort kjent vidt og bredt?
Niuean[niu]
2. (a) Ko e ha kua mua atu e aoga ke fakailoa lahi e fekau he Kautu?
Dutch[nl]
2. (a) Waarom is het zo belangrijk dat de Koninkrijksboodschap uitgebreide publiciteit krijgt?
Northern Sotho[nso]
2. (a) Ke ka baka la’ng go le bohlokwa gakaakaa gore molaetša wa Mmušo o phatlalatšwe ka gohle?
Nyanja[ny]
2. (a) Kodi nchifukwa ninji kuli kofunika kwambiri kuti uthenga wa Ufumu ufalitsidwe mokulira?
Polish[pl]
2. (a) Dlaczego tak ważne jest nadanie orędziu Królestwa szerokiego rozgłosu?
Portuguese[pt]
2. (a) Por que é tão importante que a mensagem do Reino tenha ampla publicidade?
Romanian[ro]
2. a) De ce este atât de important să i se facă o amplă publicitate mesajului despre Regat?
Russian[ru]
2. а) Почему так важно распространить весть о Царстве повсюду?
Kinyarwanda[rw]
2. (a) Kuki ari iby’ingenzi ko ubutumwa bw’Ubwami bwamamazwa mu buryo bwagutse?
Slovak[sk]
2. a) Prečo je také dôležité, aby sa posolstvu o Kráľovstve dostalo širokej publicity?
Slovenian[sl]
2. a) Zakaj je tako pomembno, da se s kraljestvenim sporočilom tako obsežno seznani javnost?
Shona[sn]
2. (a) Neiko kuchikosha kwazvo kuti shoko roUmambo riziviswe zvikuru?
Serbian[sr]
2. (a) Zašto je tako važno da se poruci o Kraljevstvu pruži širok publicitet?
Sranan Tongo[srn]
2. (a) Foe san ede a de so prenspari taki a Kownoekondre boskopoe moesoe meki bekènti na ala sei?
Southern Sotho[st]
2. (a) Ke hobane’ng ha e le habohlokoa hakaale hore molaetsa oa ’Muso o phatlalatsoe hohle?
Swedish[sv]
2. a) Varför är det så viktigt att budskapet om Guds kungarike får omfattande publicitet?
Swahili[sw]
2. (a) Kwa nini ni muhimu sana kwamba ujumbe wa Ufalme utangazwe kwa eneo kubwa?
Thai[th]
2. (ก) ทําไม จึง สําคัญ มาก ที่ ข่าวสาร ราชอาณาจักร จะ ได้ รับ การ โฆษณา ออก ไป อย่าง กว้างขวาง?
Tagalog[tl]
2. (a) Bakit napakahalaga na ang mensahe ng Kaharian ay bigyan ng malaganap na pamamahayag?
Tswana[tn]
2. (a) Ke ka ntlha yang fa go le botlhokwa thata jaana gore molaetsa wa Bogosi o itsisiwe gongwe le gongwe?
Turkish[tr]
2. (a) Gökteki Krallık mesajının alenen geniş çapta yayılması neden bu kadar önemlidir?
Tsonga[ts]
2. (a) Ha yini swi ri swa nkoka swonghasi leswaku rungula ra Mfumo ri twarisiwa hinkwako?
Twi[tw]
2. (a) Dɛn nti na ɛho hia saa sɛ yɛbɔ Ahenni nkrasɛm no ho dawuru kɛse?
Tahitian[ty]
2. (a) No te aha e mea faufaa roa ia faaite-rahi-hia te poroi o te Basileia?
Ukrainian[uk]
2. а) Чому так важливо, щоб вістка про Царство набула широкого розголошення?
Vietnamese[vi]
2. a) Tại sao việc thông điệp Nước Trời được công bố rộng rãi lại quan trọng đến thế?
Wallisian[wls]
2. (a) He koʼe koa ʼe maʼuhiga ʼaupito ke fakahā ki te kaugamālie te logo ʼo te Puleʼaga?
Xhosa[xh]
2. (a) Kutheni kubaluleke kangaka ukuba isigidimi soBukumkani sivakaliswe ngokubanzi?
Yoruba[yo]
2. (a) Èéṣe tí ó fi ṣe pàtàkì tóbẹ́ẹ̀ pé kí a fún ìhìn-iṣẹ́ Ìjọba náà ní ìpolongo gbígbòòrò?
Chinese[zh]
2.( 甲)为什么把王国信息广传开去是这么重要?(
Zulu[zu]
2. (a) Kungani kubaluleke kangaka ukuba isigijimi soMbuso simenyezelwe kabanzi?