Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
LA SOCIEDAD AGRARIA DE TRANSFORMACIÓN „PLÁTANOS TABURIENTE“, rozhodnutí ze dne 29. listopadu 2004 (prodloužení povolení uděleného v minulosti) udělené pro hospodářské roky 2004 – 2006 na tento zemědělský produkt extra třídy a první třídy: banány vypěstované na Kanárských ostrovech.
Danish[da]
LA SOCIEDAD AGRARIA DE TRANSFORMACIÓN »PLÁTANOS TABURIENTE«. Beslutning af 29. november 2004 (fornyelse af tidligere givet tilladelse) gældende for produktionsårene 2004-2006 for følgende landbrugsprodukt af klasse »Ekstra« og »I«: bananer produceret på De Kanariske Øer.
German[de]
LA SOCIEDAD AGRARIA DE TRANSFORMACIÓN „PLÁTANOS TABURIENTE“, Verfügung vom 29.11.2004 (Verlängerung einer bereits zuvor gewährten Genehmigung), für die Wirtschaftsjahre 2004/05 und 2005/06, für das folgende landwirtschaftliche Erzeugnis der Klassen Extra und Prima: auf den Kanarischen Inseln erzeugte Bananen.
Greek[el]
SOCIEDAD AGRARIA DE TRANSFORMACIÓN «PLÁTANOS TABURIENTE», Απόφαση της 29.11.2004 (ανανέωση ήδη χορηγηθείσας άδειας) που ισχύει από 2004 έως 2006 για το εξής γεωργικό προϊόν των κατηγοριών έξτρα και 1: Μπανάνες παραγωγής Καναρίων Νήσων.
English[en]
THE ‘PLÁTANOS TABURIENTE’ AGRICULTURAL PROCESSING COMPANY, Resolution of 29 November 2004 (renewal of authorisation granted earlier), covering the years 2004-06, for the following agricultural product in grades Extra and Class 1: bananas produced in the Canary Islands.
Spanish[es]
LA SOCIEDAD AGRARIA DE TRANSFORMACIÓN «PLÁTANOS TABURIENTE», Resolución del 29.11.2004 (renovación de autorización ya concedida anteriormente) concedida para las campañas comprendidas entre 2004 y 2006, para el siguiente producto agrario de las categorías Extra y primera: Plátanos producidos en las Islas Canarias.
Estonian[et]
PÕLLUMAJANDUSLIKU TÖÖTLEMISEGA TEGELEV ÄRIÜHING “PLÁTANOS TABURIENTE”, 29. novembri 2004. aasta otsus (varasema loa pikendamine), mis hõlmab aastaid 2004—2006, järgmise ekstraklassi ja 1. klassi kuuluva põllumajandustoote puhul: Kanaari saartel toodetud banaanid.
Finnish[fi]
LA SOCIEDAD AGRARIA DE TRANSFORMACIÓN ”PLÁTANOS TABURIENTE”, päätös tehty 29.11.2004 (aiemmin myönnetyn luvan uusiminen), voimassa markkinointivuosina 2004—2006 seuraavalle ekstraluokan tai I luokan maataloustuotteelle: Kanariansaarilla tuotetut banaanit.
French[fr]
LA SOCIEDAD AGRARIA DE TRANSFORMACIÓN «PLÁTANOS TABURIENTE» — résolution du 29 novembre 2004 (renouvellement de l'autorisation accordée antérieurement), valable pour les campagnes comprises entre 2004 et 2006, pour le produit agricole suivant des catégories «Extra» et «I»: bananes produites aux Canaries.
Hungarian[hu]
LA SOCIEDAD AGRARIA DE TRANSFORMACIÓN „PLÁTANOS TABURIENTE”, 2004. november 29-i határozat (resolución) (a már megadott engedély megújítása) a 2004–2006. gazdasági évekre vonatkozóan, a következő, extra minőségű és első osztályú mezőgazdasági termékre: a Kanári-szigeteken termelt banán.
Italian[it]
LA SOCIEDAD AGRARIA DE TRANSFORMACIÓN «PLÁTANOS TABURIENTE», Risoluzione del 29.11.2004 (rinnovo dell'autorizzazione precedentemente concessa) valida per le campagne 2004-2006, per il seguente prodotto agricolo di «Categoria Extra» e di «Categoria Prima»: banane prodotte nelle Isole Canarie.
Lithuanian[lt]
LA SOCIEDAD AGRARIA DE TRANSFORMACIÓN „PLÁTANOS TABURIENTE“, 2004 m. lapkričio 29 d. sprendimas (kuriuo pratęsiamas anksčiau suteiktas leidimas), galiojantis 2004–2006 prekybos metams šiam aukščiausios ir pirmos klasės žemės ūkio produktui: Kanarų salose auginamiems bananams.
Latvian[lv]
LA SOCIEDAD AGRARIA DE TRANSFORMACIÓN “PLÁTANOS TABURIENTE”, 2004. gada 29. novembra rezolūcija (agrāk piešķirtas atļaujas atjaunošana) attiecībā uz laika posmu no 2004. gada līdz 2006. gadam par šādiem augstākās un pirmās šķiras lauksaimniecības produktiem: Kanāriju salās audzēti banāni.
Dutch[nl]
LA SOCIEDAD AGRARIA DE TRANSFORMACIÓN „PLÁTANOS TABURIENTE”, Besluit van 29.11.2004 (hernieuwing van een reeds vroeger verleende erkenning) voor de verkoopseizoenen in de periode 2004-2006, voor het volgende landbouwproduct van de klassen „extra” en „primera”: op de Canarische Eilanden geproduceerde bananen.
Polish[pl]
LA SOCIEDAD AGRARIA DE TRANSFORMACIÓN „PLÁTANOS TABURIENTE”, rezolucja z dnia 29 listopada 2004 r. (wznowienie wcześniej udzielonego zezwolenia) obejmująca okres gospodarczy 2004 — 2006 r., w odniesieniu do następującego produktu rolnego klasy ekstra i I: banany wyprodukowane na Wyspach Kanaryjskich.
Portuguese[pt]
SOCIEDADE AGRÍCOLA DE TRANSFORMAÇÃO «PLÁTANOS TABURIENTE», Resolução de 29 de Novembro de 2004 (prorrogação da autorização já concedida anteriormente), concedida para as campanhas de 2004 a 2006, para o seguinte produto agrícola das categorias Extra e I: bananas produzidas nas ilhas Canárias.
Slovak[sk]
LA SOCIEDAD AGRARIA DE TRANSFORMACIÓN „PLÁTANOS TABURIENTE“, Rezolúcia z 29. novembra 2004 (predĺženie už udeleného schválenia) týkajúca sa hospodárskych rokov 2004 až 2006 pre tento poľnohospodársky produkt triedy extra a prvej triedy: banány dopestované na Kanárskych ostrovoch.
Slovenian[sl]
PODJETJE KMETIJSKE PREDELAVE „PLÁTANOS TABURIENTE“, Resolucija z dne 29. novembra 2004 (podaljšanje podeljenega pooblastila), ki zajema obdobje 2004–06, za naslednji kmetijski proizvod v razredu ekstra in razredu 1: banane, pridelane na Kanarskih otokih.
Swedish[sv]
LA SOCIEDAD AGRARIA DE TRANSFORMACIÓN ”PLÁTANOS TABURIENTE”. Beslut av den 29.11.2004 (förnyelse av tidigare beviljat tillstånd) avseende regleringsåren 2004–2006 för följande jordbruksprodukt av klass ”Extra” och I: bananer producerade på Kanarieöarna.