Metadata
Author: Europarl8
Data
English[en]
In view of this, I believe that it is now possible to provide for a more transparent system. Furthermore, the Commission itself has proposed simplifying the financing structure so as to create a system based more on GNP contributions, and has at the same time recommended the gradual elimination of correction mechanisms.
Finnish[fi]
Yhteisöä rahoittavien kansallisten maksuosuuksien olisi vähintäänkin vastattava kunkin maan osuutta yhteisön bruttokansantulosta tai sitten maksuosuudet olisi yhdenmukaistettava samansuuruisiksi asukasta kohti.
Italian[it]
I contributi nazionali per il finanziamento comunitario dovrebbero essere, come minimo, proporzionali alla quota che ciascun paese membro ha nel PNL della Comunità, oppure si dovrebbe armonizzare il carico fiscale negli Stati membri per questo finanziamento.
Dutch[nl]
De nationale bijdragen aan de communautaire financiering moeten minstens gelijk zijn aan het gewicht van elk land in het communautaire BBP, of anders moeten ten behoeve van de financiering de inspanningen per inwoner van de lidstaten geharmoniseerd worden.
Swedish[sv]
De nationella bidragen till gemenskapsfinansieringen bör allra minst motsvara varje lands andel av gemenskapens BNP, annars bör det ske en harmonisering av kostnaden per invånare för denna finansiering i medlemsstaterna.