Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا اكثر رسلي ولاءا
Bulgarian[bg]
Това е най-верният ми пратеник.
Czech[cs]
To je můj nejspolehlivější posel.
Danish[da]
Dette er mit højst betroede sendebud.
German[de]
Das ist mein vertrautester Unterhändler.
Greek[el]
Αυτος ειναι ο πιο εμπιστος αγγελιαφορος.
English[en]
This is my most trusted emissary.
Spanish[es]
Este es mi mensajero de más confianza.
Estonian[et]
See on mu kõige usaldatavam saadik.
Finnish[fi]
Tämä on luotettavin lähettilääni.
French[fr]
Voici mon plus loyal émissaire.
Croatian[hr]
Ovo je moj najpovjerljiviji glasnik.
Italian[it]
Lui è il mio emissario più fidato.
Macedonian[mk]
Ова е мојот доверлив гласник.
Dutch[nl]
Dit is mijn trouwste afgezant.
Polish[pl]
To mój najbardziej zaufany emisariusz.
Portuguese[pt]
Meu mensageiro mais fiel.
Romanian[ro]
Acesta este cel mai de încredere emisar al meu.
Slovenian[sl]
To je moj najbolj zanesljiv kurir.
Albanian[sq]
Ky është zëdhënësi im më i besueshëm.
Serbian[sr]
Ovo je moj najpoverljiviji glasnik.
Swedish[sv]
Det här är mitt mest betrodda sändebud.
Turkish[tr]
Bu en güvenilir seçimdir.