Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حتى كفرد من الياكوزا فأنت لا تزال عادياً
Bulgarian[bg]
Дори и като якудза, си посредствен.
Bosnian[bs]
Prosječan si čak i kao yakuza.
Czech[cs]
I jako yakuza jsi břídil.
English[en]
Even as yakuza, you're mediocre.
Spanish[es]
Y hasta como yakuza eres mediocre.
Finnish[fi]
Vaikka oletkin yakuza, olet vain keskiverto.
French[fr]
Même en temps que yakuza, tu es médiocre.
Croatian[hr]
Cak si i kao Yakuza prosjecan
Hungarian[hu]
Még Yakuzaként is középszerű vagy.
Italian[it]
Persino come membro della Yakuza, sei mediocre.
Polish[pl]
Nawet jako yakuza, jesteś mierny.
Portuguese[pt]
Mesmo como yakuza, você é medíocre.
Romanian[ro]
Chiar şi ca yakuza, eşti mediocru.
Albanian[sq]
Edhe si Jakuza je mediokër...
Serbian[sr]
Cak si i kao Yakuza prosjecan
Thai[th]
ถึงจะได้ยาคูซ่า, แต่ก็เหมื่อนหมาตัวนึง
Turkish[tr]
Yakuza olarak bile vasatsın.