Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Някога спираш ли да плюскаш?
Bosnian[bs]
Da li ikada prestajes da jedes?
German[de]
Hörst du eigentlich jemals auf zu essen?
Greek[el]
Σταματάς ποτέ να τρως;
English[en]
Do you ever stop eating?
Spanish[es]
¿Nunca dejas de comer?
Estonian[et]
Kas sa vahel midagi muud ka teed?
Persian[fa]
اصلاً تو از خوردن دست ميکشي ؟
French[fr]
Jamais tu n'arrêtes de manger?
Croatian[hr]
Da li ikada prestaješ jesti?
Italian[it]
Ma tu non smetti mai di mangiare?
Japanese[ja]
あなた 一人 だけ なら 強敵 じゃ な い もの
Latvian[lv]
Vai tu reiz beigsi ēst?
Macedonian[mk]
Дали некогаш престануваш да јадеш?
Malay[ms]
Kau tak pernah berhenti makan ke?
Norwegian[nb]
Slutter du aldri å spise?
Dutch[nl]
Blijf je eten?
Polish[pl]
Czy ty kiedykolwiek przestajesz jeść?
Portuguese[pt]
Você nunca pára de comer?
Romanian[ro]
Te opresti vreodată din mâncat?
Russian[ru]
Ты когда-нибудь перестаешь есть?
Swedish[sv]
För om du vore ensam...
Vietnamese[vi]
Bồ không ngừng ăn được à?