Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Имаш нужда от малко време, за да разбереш чувствата си.
Czech[cs]
Musíš mít trochu času na to, aby sis ujasnila svoje pocity.
German[de]
Nimm dir Zeit, um deine Gefühle zu ordnen.
English[en]
You need to take some time to sort through your feelings.
Spanish[es]
Tienes que tomarte un tiempo para meditar.
Estonian[et]
Pead võtma aega, et tunnetes selgusele jõuda.
French[fr]
Tu as besoin de temps pour ranger tes sentiments.
Croatian[hr]
Trebaš vremena da shvatiš što osjećaš.
Hungarian[hu]
Időre van szükséged, hogy rendbe szedd az érzéseidet.
Italian[it]
Devi prenderti del tempo per capire cosa provi.
Dutch[nl]
Je moet wat tijd nemen om je gevoelens op een rij te zetten.
Polish[pl]
Trzeba trochę czasu by uporządkować swoje uczucia.
Portuguese[pt]
Precisa de um tempo para descobrir o que sente.
Romanian[ro]
Ai nevoie de ceva timp să-ţi pui sentimentele la punct.
Slovenian[sl]
Moraš si vzeti čas, da razčistiš svoja čustva do njega.
Serbian[sr]
Trebaš vremena da shvatiš što osjećaš.
Turkish[tr]
Hislerinin netleşmesi için biraz zamana ihtiyacın var.